Question

高分请教翻译问题，急啊

从国外定的东西出了问题，到用英语的时候才发现自己英语水平太烂，哪位大侠帮忙翻译一下啊，不胜感激
Please note that your order was returned to us because of insufficinet customs clearance. DHL tried contacting you regarding this order. At this point in time, we are unable to reship the package unless we know the package will clear customs clearance.

If you would like us to reship the order, please provide us your shipping account #.
We mean that we can use your shipping account such as FedEx or DHL to ship out your order. Instead of billing you after we send the plasmids, we can bill your institution's shipping account directly.
请不要用翻译软件啊
谢谢啦

Answer 1

请注意您的订单由于海关不放行被退回给我们了。敦豪尝试过联系您讨论这个订单。当前，除非我们知道这个包裹能够顺利通关，否则我们将不能重新发送这个包裹。
如果您需要我们重新发送这个订单，请提供您的发送账号。我们的意思是我们可以利用您的发送账号，如联邦快递或敦豪，来发送您的订单。我们发送这些质体以后，可以直接记在您的机构发送账号中，而不必向您收款。

Answer 2

请注意,您的订单是回到我们身边,因为不足通关。你对此尝试联系。在这个时候,我们是无法本站的包装,除非我们知道包裹清晰的通关。

如果你想要我们的订单,请在本站提供你的航运帐号。
我们意味着我们可以使用你的航运账户,如联邦快递或DHL的精美。相反的,我们送你之后,你可以法案质粒的航运帐户制度。

Answer 3

你的次序由于insufficinet结关被返回我们使笔记高兴.DHL设法和关于这次序你联系.目前,除非我们知道包裹将清理结关,我们是不能把包裹再送上船. 如果你希望我们把次序再送上船,请向我们提供你的运送记述#.我们意思是我们能使用你的例如联邦快递或者DHL你的次序运出运送记述.而不是在我们寄送质粒之后,给你开帐单,我们能直接给你的机构的运送记述开帐单.

Answer 4

请注意，您的订单被退回给我们，因为insufficinet通关。 DHL公司试图与您联系有关这一秩序。在这个时候，我们无法reship一揽子除非我们知道要恢复的软件包将明确报关。

如果您希望我们reship的顺序，请向我们提供您的运输帐户＃ 。
我们意味着我们可以使用您的帐户，如航运FedEx或DHL的运送了您的订单。相反的帐单后，向您发送的质粒，我们可以从您的机构的航运帐户直接。