Question

歌曲翻译（英文的）

是早期美国的PRINC的一首歌。
Here we are in this big ol' empty room
Staring each other down
U want me just as much as I want U
Let's stop fooling around
Take me, baby, kiss me all over
Play with my love, ooh
Bring out what's been in me 4 far 2 long
Baby, U know that's all I've been dreaming of
Do me, baby, like U never done before
Ooh, give it 2 me 'til I just can't take no more
Come on and do me, baby, like U never done before
Ooh, I want U now, I just can't wait no more, can't wait, oh
Here we are looking 4 a reason
4 U 2 lay me down
4 a love like ours is never out of season
So baby, please stop teasing me
Ooh, what U do, I can never love no other
U're the best I ever had, ooh
Whenever we're not close 2 one another
I just want U so bad
So do... (do me, baby) do me, baby, like U never done before
Ooh, give it 2 me 'til I just can't take no more
Come on, do me, baby, like U never done before
Ooh, I want U now, I just can't wait no more
I said, "Ooh... ooh... ooh... ooooh!" (Do me, baby)
Yeah (Do me)
Do me, baby, honey, yeah (Oh, give it 2 me)
Oh, oh, oh, oh! (Do me, baby)
(I want U now)
这歌主要表达的什么意思啊

Answer 1

《天使之城》主题曲《angle》
Sarah
McLachlan
Spend
all
your
time
waiting
for
that
second
chance用全情等待有一次机会
For
a
break
that
would
make
it
OK
因为逃避能使一切更好
There’s
always
some
reasons
to
feel
not
good
enough
总是有理由说感觉不够好
And
it’s
hard
at
the
end
of
the
day
在一日将尽之时觉得难过
I
need
some
distraction
or
a
beautiful
release
我需要散散心，或是一个美丽的解脱
Memories
seep
from
my
veins
回忆自我的血管渗出
Let
me
be
empty
and
weightless
让我体内空无一物，了无牵挂
And
maybe
I’ll
find
some
peace
tonight
也许今晚我可以得到一些平静
In
the
arms
of
the
angel
在天使的怀里
Fly
away
from
here
飞离此地
From
this
dark,
cold
hotel
room
远离黑暗、阴冷的旅馆房间
And
the
endlessness
that
you
fear
和你无穷的惧怕
You
are
pulled
from
the
wreckage
of
your
silent
reverie
你在无声的幻梦残骸中被拉起
You
are
in
the
arms
of
the
angel
在天使的怀里
May
you
find
some
comfort
here
愿你能得到安慰
So
tired
of
the
straight
line
厌倦了走直线
And
everywhere
you
turn
你转弯的每一个地方
There’re
vultures
and
thieves
at
your
back
总有兀鹰和小偷跟在身后
The
storm
keeps
on
twisting
暴风雨仍肆虐不止
You
keep
on
building
the
lies
你仍在构建谎言
That
you
make
up
for
all
that
you
lack
以弥补你所欠缺的
It
don’t
make
no
difference,
escape
one
last
time但那于事无补，再逃避一次
It’s
easier
to
believe
会使人更容易相信
In
this
sweet
madness,
oh
this
glorious
sadness
在这甜蜜的疯狂、光荣的忧伤里
That
brings
me
to
my
knees
使我颔首屈膝
In
the
arms
of
the
angel
在天使的怀里
Fly
away
from
here
飞离此地
From
this
dark,
cold
hotel
room
远离黑暗、阴冷的旅馆房间
And
the
endlessness
that
you
fear
和你无穷的惧怕
You
are
pulled
from
the
wreckage
of
your
silent
reverie
你在无声的幻梦残骸中被拉起
You
are
in
the
arms
of
the
angel
在天使的怀里
May
you
find
some
comfort
here
愿你能得到安慰
You
are
in
the
arms
of
the
angel
在天使的怀里
May
you
find
some
comfort
here
愿你能得到安慰

Answer 2

挺色情的··
表达的就是 我想要你 ·
重复的句子就不重复翻译了
偶的手工翻译 谢谢。
Here we are in this big ol' empty room 现在我们在这间空屋子里了
Staring each other down 互相推倒对方
U want me just as much as I want U 你想要我正如我渴望要你
Let's stop fooling around 让我们别再浪费时间
Take me, baby, kiss me all over 来吧 宝贝 吻我的全身
Play with my love, ooh 来吧 来和我·
Bring out what's been in me 4 far 2 long 把我的一切都带走
Baby, U know that's all I've been dreaming of 宝贝 你知道这就是我所想要的
Do me, baby, like U never done before 和我·就像你从未做过
Ooh, give it 2 me 'til I just can't take no more 给我吧 宝贝
Come on and do me, baby, like U never done before
Ooh, I want U now, I just can't wait no more, can't wait, oh 我再也等不及了
Here we are looking 4 a reason 现在我们正寻找一个原因
4 U 2 lay me down 你为何躺在我的身上？
4 a love like ours is never out of season 但我们的爱是不需要原因的
So baby, please stop teasing me 所以 宝贝 来吧 来挑逗我吧
Ooh, what U do, I can never love no other 我不会再爱谁
U're the best I ever had, ooh 你就是我所拥有的最好的东西
Whenever we're not close 2 one another 每当你不再身边
I just want U so bad 我都更加渴望你
So do... (do me, baby) do me, baby, like U never done before
Ooh, give it 2 me 'til I just can't take no more
Come on, do me, baby, like U never done before
Ooh, I want U now, I just can't wait no more
I said, "Ooh... ooh... ooh... ooooh!" (Do me, baby)
Yeah (Do me)
Do me, baby, honey, yeah (Oh, give it 2 me)
Oh, oh, oh, oh! (Do me, baby)
(I want U now)

Answer 3

Spend
all
your
time
waiting
for
that
second
chance用全部的时间等待第二次机会
For
a
break
that
would
make
it
OK
因为逃避能使一切更好
There’s
always
some
reasons
to
feel
not
good
enough
总是有理由说感觉不够好
And
it’s
hard
at
the
end
of
the
day在一日将尽之时觉得难过
I
need
some
distraction
or
a
beautiful
release我需要散散心，或是一个美丽的解脱
Memories
seep
from
my
veins回忆自我的血管渗出
Let
me
be
empty
and
weightless让我体内空无一物，了无牵挂
And
maybe
I’ll
find
some
peace
tonight也许今晚我可以得到一些平静
In
the
arms
of
the
angel在天使的怀里
Fly
away
from
here飞离此地
From
this
dark,
cold
hotel
room远离黑暗、阴冷的旅馆房间
And
the
endlessness
that
you
fear和你无穷的惧怕
You
are
pulled
from
the
wreckage
of
your
silent
reverie你在无声的幻梦残骸中被拉起
You
are
in
the
arms
of
the
angel在天使的怀里
May
you
find
some
comfort
here
愿你能得到安慰
So
tired
of
the
straight
line厌倦了走直线
And
everywhere
you
turn你转弯的每一个地方
There’re
vultures
and
thieves
at
your
back
总有兀鹰和小偷跟在身后
The
storm
keeps
on
twisting暴风雨仍肆虐不止
You
keep
on
building
the
lies你仍在建构谎言
That
you
make
up
for
all
that
you
lack以弥补你所欠缺的
It
don’t
make
no
difference,
escape
one
last
time但那于事无补，再逃避一次
It’s
easier
to
believe会使人更容易相信
In
this
sweet
madness,
oh
this
glorious
sadness在这甜蜜的疯狂、光荣的忧伤里
That
brings
me
to
my
knees使我颔首屈膝
In
the
arms
of
the
angel在天使的怀里
Fly
away
from
here飞离此地
From
this
dark,
cold
hotel
room
远离黑暗、阴冷的旅馆房间
And
the
endlessness
that
you
fear和你无穷的惧怕
You
are
pulled
from
the
wreckage
of
your
silent
reverie你在无声的幻梦残骸中被拉起
You
are
in
the
arms
of
the
angel
在天使的怀里
May
you
find
some
comfort
here愿你能得到安慰
You
are
in
the
arms
of
the
angel在天使的怀里
May
you
find
some
comfort
here愿你能得到安慰

Answer 4

翻译如下：
Here we are in this big ol' empty room
Staring each other down
U want me just as much as I want U
Let's stop fooling around
Take me, baby, kiss me all over
Play with my love, ooh
Bring out what's been in me 4 far 2 long
Baby, U know that's all I've been dreaming of
Do me, baby, like U never done before
Ooh, give it 2 me 'til I just can't take no more
Come on and do me, baby, like U never done before
Ooh, I want U now, I just can't wait no more, can't wait, oh
Here we are looking 4 a reason
4 U 2 lay me down
4 a love like ours is never out of season
So baby, please stop teasing me
Ooh, what U do, I can never love no other
U're the best I ever had, ooh
Whenever we're not close 2 one another
I just want U so bad
So do... (do me, baby) do me, baby, like U never done before
Ooh, give it 2 me 'til I just can't take no more
Come on, do me, baby, like U never done before
Ooh, I want U now, I just can't wait no more
I said, "Ooh... ooh... ooh... o
在这里，我们是在这大醇'空房间

凝视对方下跌

ü希望我就像我想ü

让我们停止无所事事

带我，宝贝，吻我都

能与我的爱，户外

带出什么是我一直在长4远2

宝贝， ü知道这就是我一直梦想

帮我，孩子，从来没有像之前完成ü

户外，给予2我' TIL的，我不能采取任何更

来吧，并帮我，孩子，从来没有像之前完成ü

户外，我想ü现在，我只是不能等待没有更多，不能等待，噢

在这里，我们正在寻找一个理由4

4 ü 2奠定我失望

4的爱从来都不是像我们这样的季节

所以婴儿，请停止取笑我

户外， ü做什么，我永远不能爱没有其他

U're尽我过，户外

每当我们不是彼此密切2

我只想ü如此糟糕

所以不要... （帮我，婴儿）做箱，婴儿一样，从来没有做过ü

户外，给予2我' TIL的，我不能采取任何更

来吧，做我的孩子一样，从来没有做过ü

户外，我想ü现在，我刚才也不能再等下去更多

我说， “访谈...户外...户外... ö

Answer 5

回答人的补充
2009-08-07
20:47
尼日利亚歌手Asa的歌,歌词如下:
There
is
fire
on
the
mountain
and
nobody
seems
to
be
on
the
run.
Oh
there
is
fire
on
the
mountain
top
and
no
one
is
a’
running.
I
wake
up
in
the
morning
-
tell
you
what
I
see
on
my
TV
screen
I
see
the
blood
of
an
innocent
child
and
everybody"s
watching.
Now,
I"m
looking
out
my
window
and
what
do
I
see?
I
see
an
army
of
a
soldier
man
marching
across
the
street,
hey...
Hey
Mr.
soldier
man,
tomorrow
is
the
day
you
go
to
war
Boy
you
are
fighting
for
another
man’s
"cause
and
you
don’t
even
know
him
What
did
they
say
to
make
you
so
blind
to
your
conscience
and
reason?
Could
it
be
love
for
your
country
or
for
the
gun
you
use
in
killing?
So
there
is
fire
on
the
mountain
and
nobody
seems
to
be
on
the
run
Oh
there
is
fire
on
the
mountain
top
and
no
one
is
a’
running.
Hey,
Mister
Lover-man
can
I
get
a
chance
to
talk
to
you?
"cause
you
are
fooling
with
a
dead
man"s
corpse
and
you
don"t
know
what
you
do.
So
you
say
you
have
a
lover
and
you
love
her
like
no
other
So
you
buy
her
a
diamond
that
someone
has
died
on
-
don’t
you
think
there’s
something
wrong
with
this?
Tell
me,
who’s
responsible
for
what
we
teach
our
children?
Is
it
the
internet
or
the
stars
on
television?
Why
oh
why?
Why
oh,
why
oh?
Oh!
So
little
Lucy
turns
sixteen
and
like
the
movie
she"s
been
seeing
she
has
a
lover
in
her
daddy
-
she
can"t
tell
nobody
till
she
makes
the
evening
news.
For
there
is
fire
on
the
mountain
and
nobody
seems
to
be
on
the
run.
Oh
there
is
fire
on
the
mountain
top
and
no
one
is
a’
running.
Oh
yes.
One
day
the
river
will
overflow
and
there"ll
be
nowhere
for
us
to
go
and
we
will
run,
run...wishing
we
had
put
out
the
fire,
oh
no...
For
there
is
fire
on
the
mountain
and
nobody
seems
to
be
on
the
run.
Oh
there
is
fire
on
the
mountain
top
and
no
one
is
a’
running.
So
yeah,
yeah,
yeah!
There
is
fire
on
the
mountain,
(fire
in
Africa)
and
nobody
seems
to
be
on
the
run
(everywhere,
can’t
they
see
eh?)
Oh
there
is
fire
on
the
mountain
top
and
no-one
is
a’
running
(no-one
is
a
running)
There
is
fire
on
the
mountain
(fire,
fire,
fire)
and
nobody
seems
to
be
on
the
run…