Question

在线急求英语翻译

Beijing has something for everyone. For the history buffs, Beijing is a living museum, filled with countless palaces, tombs, and temples left from centuries of Imperial rule. For foreign students and scholars, Beijing boasts two world-renowned universities as well as dozens of top-tier language institutions. For culinary enthusiasts, Beijing greets you with her mouth-watering Peking duck. For the culturally inclined, Beijing offers the bright faces and unique sounds of the Beijing Opera . For those seeking retail therapy, Beijing is a shopping haven. For nature lovers, Beijing has hiking trails, many tranquil parks, and of course you can climb the greatest wall in the world! For sports fans, Beijing bustles with the preparations of the 2008 Olympics.

Answer 1

北京对于每个人都有一定的意义。对于热衷于历史的人， 北京是一座活动的博物馆， 充满了多个世纪以来帝国统治留下的无数宫殿、古墓和庙宇。对于外国学生和学者来说，北京有两座世界闻名的大学和数十所顶级语言学院。对于迷恋烹调的人来说，北京用令人垂涎的北京烤鸭来欢迎他们。对于爱逛商店的人来说，北京是购物天堂。对于热衷自然的人来说，北京是旅行的好地方，许多安静的公园，还有世界上最大的城墙。对于运动迷来说，北京正在为2008年奥运会积极准备着。