Question

鸟巢 水立方的英语介绍

简介！！！！千万不要太长！！！！英语的！！！！！急！！！！！

Answer 1

Venue Name: National Stadium (Bird's Nest)

Building Venue: Olympic Park

Building area (million ㎡): 25.8, the number of seats: 80,000 permanent seats, 11,000 temporary seats

Function of the events: track and field, soccer

After the function: international and domestic sports competition and cultural, recreational activities

Starting Time: 2003.12.24

Building roof stadium saddle-shaped surface, long axis to 332.3 meters, 296.4 meters for the short axis, the highest height of 68.5 meters, the lowest height of 42.8 meters.

Symbolic significance: the Chinese traditional culture methods hollowing, ceramics lines, the brilliant red and warm, and modern most advanced steel structure design perfectly blending together

National Swimming Center, also known as the "Water Cube" (Water Cube), Olympic Park in Beijing, the Beijing 2008 Summer Olympic Games for the construction of the main swimming pool, but also the 2008 Beijing Olympics, one of landmark buildings. Its design, is a global design competition created "water cube" ([H2O] 3) program. December 2003 24 starts, is expected to be completed in October 2007 inspection. Its relationship with the National Stadium (commonly known as bird's nest) are shown in the northern end of Beijing City on both sides of the central axis, a relatively common form a complete historical and cultural city in the image of Beijing. National Swimming Center, the planning and construction of 62,950 square meters of land, with a total building area of 65000-80000 square meters, of which the underground sections of the building area of not less than 15,000 square meters, respectively dimensions 177m × 177m × 30m. Has been received from more than 90 countries and regions more than 330,000 Hong Kong, Macao and Taiwan Compatriots and Overseas Chinese contributions to more than 800 million yuan, of which Cheng Yu-tung, CHENG Kar-shun father and son and their businesses have donated 50 million yuan.

【Investment: about 1.02 billion

【Building area (㎡): 79,532 square meters

【Number of seats: permanent seats for the 4000, 2000 can be dismantled, and 11,000 temporary seats

【Purposes during the Olympic Games: Swimming, diving, synchronized swimming, water polo

【Purposes during the Paralympic Games: swimming, diving, synchronized swimming, water polo

【Owner units: Beijing State-owned Assets Operation Co., Ltd.

【Design units: Medium SEKKEI Commonwealth

【Total package units: one in the Council's Capital Construction Development Co., Ltd.

Purposes: in 2008 during the Olympic Games, National Swimming Center for swimming, diving, synchronized swimming, water polo competition, etc., can accommodate seating 17,000 spectators, including permanent seating for 6000 spectators, the Olympic Games during the temporary addition of 11,000 seats (after the removal of ). After the match will be built into the international advanced level, and set swimming, sports, fitness and leisure center in one.

译文
场馆名称：国家体育场(鸟巢)

建设地点：奥林匹克公园

建筑面积(万㎡)：25.8、座席数：永久座席80000个，临时性座席11000个

赛时功能：田径、足球

赛后功能：国际国内体育比赛和文化、娱乐活动

开工时间：2003.12.24

体育场建筑顶面呈鞍形，长轴为332.3米，短轴为296.4米，最高点高度为68.5米，最低点高度为42.8米。

象征意义：中国传统文化中镂空的手法、陶瓷的纹路、红色的灿烂与热烈，与现代最先进的钢结构设计完美地相融在一起

国家游泳中心又被称为“水立方”（Water Cube）,位于北京奥林匹克公园内，是北京为2008年夏季奥运会修建的主游泳馆，也是2008年北京奥运会标志性建筑物之一。它的设计方案，是经全球设计竞赛产生的“水的立方”（[H2O]3）方案。2003年12月24开工，预计在2007年10月竣工验收。其与国家体育场(俗称鸟巢)分列于北京城市中轴线北端的两侧，共同形成相对完整的北京历史文化名城形象。国家游泳中心规划建设用地62950平方米，总建筑面积65000-80000平方米，其中地下部分的建筑面积不少于15000平方米,长宽高分别为 177m × 177m × 30m.目前已经收到来自90多个国家和地区的33万多港澳台侨同胞的捐款8亿多元人民币,其中郑裕彤、郑家纯父子及属下企业曾捐赠五千万元人民币。

【投资】：约为10.2亿

【建筑面积（㎡）】：79532平方米

【座席数】：永久座席为4000个，2000个可拆除的，临时性座席11000个

【奥运会期间的用途】：游泳、跳水、花样游泳、水球

【残奥会期间的用途】：游泳、跳水、花样游泳、水球

【业主单位】：北京市国有资产经营有限责任公司

【设计单位】：中建设计联合体

【总包单位】：中建一局建设发展有限公司

用途：2008年奥运会期间，国家游泳中心承担游泳、跳水、花样游泳、水球等比赛，可容纳观众坐席17000座，其中永久观众坐席为6000座，奥运会期间增设临时性座位11000个(赛后将拆除)。赛后将建成为具有国际先进水平的、集游泳、运动、健身、休闲于一体的中心。