Question

请帮我翻译下面这段英文

GET YOUR DEGREE AT HOME
Have you ever wondered what a degree might be worth to your job or career? It means a lot of Americans with an Associate Degree average nearly $10 000 more in yearly earnings than those with just a High School Diploma.
Harcourt learning Direct offers you a way to get a specialized Associate Degree in 11 of today's growing fields without having to go to college full time, so you don't have to give up your present job while you train for a better one. Choose from exciting majors like Business management, Accounting, Dressmaking and Design, Bookkeeping, Photography, computer science, Engineering, and more.

Answer 1

在家（学习）就能获得学位！

你有没有想过一个学位会对你的工作或职业有多大的作用？对于美国人来说，它意味着你若拥有一个副学士学位，你将比只拥有高中学历的人每年平均多赚一万块美元。
Harcourt learning Direct能够为你提供11个当今快速发展的领域方面的专设副学士学位，而且不需要到本学院上课，所以你可以不放弃现有的工作而同时又能为找到更好的做好准备。可以选择以下这些令人兴奋的专业，如工商管理、会计、服装制造与设计、簿记学、摄影、计算机科学、工程学等等。

【说明】本文应该是一个招生广告之类的吧，一家叫Harcourt learning Direct的教育机构开设的远程教学。以上的翻译只是将大意翻译出来，仅供参考。

Answer 2

在家获取学位！
你考虑过什么学历对你的工作或职业生涯有价值？这意味着大多数有着副学士学历的美国人比只拥有高中学历的人每年平均多赚一万块美元。Harcourt学习直接提供了一条特殊的道路，现在11个副学士课程不用一直在学校上课，所以你就不用放弃目前的工作，同时你也可以被培训成为一个优秀的人。选择感兴趣的专业，如商业管理，会计，缝纫和设计，簿记，摄影，计算机科学，工程等等。

Answer 3

取得您度首页
你又有没有想过什么程度可能是值得您的工作或职业？这意味着许多美国人的副学士课程平均将近10 000美元以上的年度收入比那些刚刚高中毕业文凭。
夏学习直接为您提供一个方法来一个专门的副学士课程的11个当今不断增长的领域，而不必去学院全职，因此您不必放弃你现在的工作时，一个更好的列车之一。选择令人兴奋的专业如商业管理，会计，缝纫和设计，簿记，摄影，计算机科学，工程，等等。