Question

这个冷笑话什么意思

一个德国人、法国人、及一个日本人要到矿场工作。

老板是美国人，他对德国人说：你体格不错，你负责苦力。

对法国人说：你说你是工程师，你负责采矿的计划。

而对日本人他说：你很瘦小。你负责supplies(补给)。

然后隔周，他们开始上工。

几天后德国人及法国人发现日本人不见了，找了很久后他们决定还是先回头工作。

德国人开始工作的时候，日本人突然跳了出来，大声叫到：

「Surprise!」

Answer 1

supplies是补给的意思，日本人理解错误是Surprise惊喜的意思。

Answer 2

日本人说英语在世界上都公认很奇怪，笑话里，日本把supplies(补给)。 听成了「Surprise!」，以为美国老板让自己给别人「Surprise!」。这笑话有够冷的

Answer 3

supplies和Surprise发音差不多~~
那个老板是要日本人负责补给（supplies）~~
日本人听成是以为老板要他Surprise，即给别人惊喜、惊奇~~~所以就在别人不注意的时候吓了那个别人~~

Answer 4

supplies（供给）--Surprise（惊奇）
不知道是要讽刺RBR的文字游戏呢，还是嘲笑RBR的愚蠢。
P.S.冷笑话本不是要人笑的

Answer 5

这个笑话是嘲笑日本人说任何一种语言都没有翘舌音.在他们看来supplies和surprise是一样的．日本人说英语是很可笑的．

我学过日语，日语的发音非常简单，没有翘舌音．

Answer 6

就是好冷