Question

我是非英语专业的在校大三学生，以后毕业想做点翻译兼职工作，问现在可以先考哪个证

我现在是大三的学生，我辅修了英语，英语水平六级，以后工作主要是想从事本专业的工作（本专业是中药），但因为不想浪费辅修英语，口语水平一般，所以想考个翻译证书，以后想干个兼职什么的，或者学得好的话，全职也行，但是目前对于考哪个证对自己好比较渺茫，考试的难易，时间，费用都不太清楚，所以想请教下各位！

Answer 1

六级做翻译嘛不是不可以,但看是那种类型的,一般的资料翻译应该问题不大.但如果涉及到比较专业或者难一点的就不好说了,广州现在许多招翻译的都招八级的,如果想从事翻译公司的这是最起码的.证书嘛,可以考一下北外大发证的翻译等级证,有不同等级的..我本身就是做翻译的,,觉得这一行不好做,辛苦,报酬也低,唯一的好处就是上班时间可以自己掌握..

Answer 2

建议你先考中级口译然后考高级口译（都是上海外国语大学办的），如果通过之后可以考虑同声传译（这个难度比较大啦）
我也是在校的大三学生，辅修英语，不过没有时间考这些，周围很多同学都考的~
如果你有至于去外企公司之类的，可以考BEC(剑桥商务英语)

Answer 3

做翻译，需要有固定的圈子。并不只是简单的认为，考了什么证，就可以从事该行业。你光学了屠龙术，最后却发现无龙可屠。不是很悲哀吗。反过来讲，如果你有什么关系。就算没有那些证，只要你有实力，也一样可以做。希望对你有用。