Question

英语高手请进!帮个忙

中译英
1.原来他们还是孩子的时候,她就认识他了.句中要出现truns out
2.很多情况下由丈夫付帐,但在某些情况下则是妻子自己付帐.
3.这些房子看起来暖和,但其实并不是那样.
4.有些曲子听起来轻松,但其实并不是那样.

Answer 1

1. It turns out that she had known him when they were children.
见字典原话
http://dictionary.cambridge.org/define.asp?key=85504&dict=CALD

2. In many case husbands pay the bills, but sometimes wives pay their own.

3. These houses seem warm but in fact they don't.

4. Some melodies sound relaxing but actually they don't.

Answer 2

1 it turns out that she had known him when they were children
2 the husband will pay the bill under most circumstances, but under some circumstances the wife will pay the bill herself.
3 these houses may look sunny, but these houses aren't actually sunny.
4 some melodies may sound relaxing, but these melodies aren't actually relaxing.

Answer 3

请用
stonking
保证可以
这是个地道的英语单词
意思是
非常不错
很好
而且音译成汉语
和你的食通天也有点接近
stonk·ing
[stóngking]
adjective,
adverb
U.K.
emphatic
term:
used
to
emphasize
how
good
or
enjoyable
something
is
(slang)
a
stonking
good
party