Question

谁能帮我翻译一下这篇短文？

帮忙翻译一下：
In more modern western folklore, the wolf is a creature to be feared. The iconic examples of this image are the Big Bad Wolf and the werewolf—a human that transforms into a wolf through magic or a curse, one that is shunned and reviled in regular society. Norse mythology prominently includes three malevolent wolves: the giant Fenrisulfr, eldest child of Loki and the giantess Angrboda, (who was feared and hated by the Æsir); and Fenrisulfr's children Skoll and Hati, who will devour the sun and moon at Ragnarok.

Despite their often negative image, wolves have variously been credited in mythology, fiction and reality, with adopting, nursing, and raising human feral children, the most famous examples being Romulus and Remus, and Mowgli of The Jungle Book. In Mongolian mythology, the Mongols believe that they are descended from a male Gray Wolf and a white doe. The Mongols' greatest hero Genghis Khan called his people 'Clan of the Gray Wolf'.
翻译对会追加分哦！！！

Answer 1

在较多的现代西方的民俗学中，狼是要吓到的人。 这一个图像的画像例子是大的坏狼和狼人-一个透过魔术或者诅咒,在一般的社会中被避开而且辱骂的一个转换成一只狼的人类。 挪威的神话显着地包括三只有恶意的狼: 庞大的 Fenrisulfr 、洛基的最年长孩子和女巨人 Angrboda, (谁被吓到了而且被厌恶了被那 ?先生); 而且 Fenrisulfr 的孩子 Skoll 和 Hati, 他[她] 将会在万物灭绝吞食太阳和月亮。

不在乎他们的时常否定的图像, 狼与收养已经各种不同地被在神话、小说和真实方面记入贷方看护, 而且养育人类的野生孩子，最出名的例子作为罗穆乐斯和再希腊字母第 12 字、和丛林书的 Mowgli。 在蒙古人的神话，蒙古人相信他们从一只公灰色的狼和一个白色的母鹿被降。 蒙古人最伟大的英雄 Genghis 可汗称他的民族为 '灰色狼的氏族' 。

Answer 2

在现代西方民俗学中，狼是让人恐惧的生物。这篇文章的插图是“大坏狼”和狼人----因魔法或诅咒而变形为狼的人类，一般社会都会施与狼人排斥与谩骂。

挪威神话中著名的三头险恶凶狼:巨狼Fenrisulfr,Loki与Angrboda的长子。（它曾被诸神恐惧与厌恶。）；Fenir的子嗣Skoll和Hati，一直追猎着日月直至诸神黄昏降临。
虽然没有它们的插图，狼这一形象在神话故事、科幻小说与现实中多有露面。较著名的例子有古罗马的开国皇帝，Romulus和Remus，《丛林之书》的Mowgli。

蒙古神话中，蒙古人相信他们曾被灰狼与白鹿所收养。伟大的蒙古英雄成吉思汗称呼他的族人们“灰狼氏族”。