Question

雪莱的《西风颂》最后一句表达了什么？（最好英文）

就是这句话：If winter comes,can Spring be far behind?

Answer 1

雪莱的名诗:“如果冬天来了,春天还会远吗?”中,“冬天”和“春天”就绝非指向生活中的“冬季”和“春季”,而浸透着诗人的情感,表现着诗人的憧憬和希望,具有非常丰富的心理内涵。

“冬天来了，春天还会远吗?”这句名诗几十年来不断被人引用，无非是象征着希望 。冬天代表严峻的现实,而春天则代表着美好的希望。

冬季,让沉思丰盈你的生命,也孕育更新你疲惫或已充满创伤的心灵,来孕育一个突破超越而新的春天——冬季原是沉思孕育的季节啊!那深刻的哲理正寓于冬去春来的时间推移的必然性中。如同中国一些名句一样，如“梅花香自苦寒来”,“不经风雨,哪见彩虹?”“自古英雄多磨难”都是鼓励在逆境中不要自卑、奋发向上的至理名言。

“冬天来了，春天还会远吗”是雪莱对美的预言和呼唤……冬天，只是春天“黎明前的黑暗”，看到冬景，就意味着桃红柳绿、百花争艳的美好景色即将展现在我们的面前。

Answer 2

既然冬天己经来了，春天还会远么？
诗人以“天才的预言家”的姿态向全世界大声宣告：大革命即将到来！
雪莱是社会主义思想的先驱，对革命前途和人类命运始终保持着乐观主义的坚定信念，他坚信正义必定战胜邪恶，光明必定代替黑暗。

Answer 3

‘If Winter comes, can Spring be far behind?’ . This is of course a rhetorical question because spring does come after winter. The question has a deeper meaning and does not only mean the change of seasons, but is a reference to death and rebirth as well.