Question

求这段合同的英语翻译 智能翻译不要给 满意有加分

第一条 保秘条款
双方保证对从另一方取得且无法自公开渠道获得的商业秘密（技术信息、经营信息及其他商业秘密）予以保密。未经该商业秘密的原提供方同意，一方不得向任何第三方泄露该商业秘密的全部或部分内容。但法律、法规另有规定或双方另有约定的除外。保密期限为3年。
　　一方违反上述保密义务的，应承担相应的违约责任并赔偿由此造成的损失。
第二条 技术成果收益归属
在履行本合同中，乙方利用甲方提供的技术资料和工作条件完成的新的技术成果，属于乙方所有。
第三条 甲方的违约责任
1． 按照合同约定提供有关技术资料、数据等影响工作质量和进度的，应当如数支付报酬。逾期一个月未提供相关资料，乙方有权解除合同，甲方应当支付数额为报酬总额_10_％的违约金。
2． 甲方迟延支付报酬，应当支付数额为报酬总额_10_％的违约金，逾期一个月不支付报酬或者违约金的，应当补交报酬，支付数额为报酬总额__15__％的违约金。
3． 甲方迟延接受工作成果的，应支付数额为报酬总额__5__％的违约金和保管费。逾期一个月不领取工作成果的，乙方有权变卖、处理工作成果，从获得的收益中扣除报酬、违约金和保管费后，剩余部分返还甲方，所获得的收益不足抵偿报酬、违约金和保管费的，有权请求甲方赔偿损失。
第四条 乙方的违约责任
1． 擅自不履行合同，或未按约定的期限完成工作的，或未按质按量完成工作的，应当负责返工改进或如数补。如果给甲方造成损失的，应赔偿损失，应当免收报酬并根据甲方实际造成的损失予以赔偿，赔偿金额最高不超过本同金额；
2． 在工作时间，发现对方提供的技术资料、数据、材料等不符合合同规定，未按约定期限通知委托方，造成技术服务工作停滞、延误或不能履行的，应酌减或免收报酬；
3． 违反合同约定、擅自将有关技术资料、数据引用，发表或提供给第三人，应支付数额为报酬总额_10_％的违约金。
4． 对甲方交付的材料及技术资料保管不善，造成资料泄漏，应赔偿损失。
第五条 验收标准和方法
验收标准：本合同约定的各项技术指标。
验收方法：由甲方组织专业技术人员验收。

Answer 1

第一条不可抗力
在本合同所指的是指不可抗力不能看，不能克服，不能避免和当事人一方对客观事件的一个显著的影响，包括但不限于：自然灾害如洪水，地震，火灾和风暴以及社会事件如战争，动乱，政府行为等

如因不可抗力事件的合同不能履行，双方协商过终止合同或临时延迟合同的执行情况。

2条争议处理

1。本合同应受约束，并按照中国法律来解释。

2。本合同履行过程中产生的，由双方商量了解决纠纷，也可以使用由有关部门进行调解，协商或调解不成的，可以提交宁波仲裁委员会申请仲裁来解决：
第一？