Question

i wish you knew的歌词中文翻译

翻译的好一点就好了。中间的独白不用翻译

Answer 1

I wish you knew

I’ve got to see you 我想要看着你
Wherever you are 不管你在哪里
And I’ve got to be there 我就可以跟去
I’m wishing on stars 我向着星星许愿
I’ve got to reveal what's inside of my heart 我想要揭开我心底的秘密
But the words escape me 但却无从开口
And I’m paralyzed 我已经麻木
So helpless when I 那么的无助
Look into your eyes 当我看着你的眼睛

And how I wish you only knew 我多么希望你知道
What I feel inside for you 我是多么爱你
You probably haven't got a clue 你也许根本不会了解
But I wish you knew 但是我希望你知道
How I love you baby 我是多么爱你

Honestly I know it's silly of me 老实说我知道自己太傻
To want you so badly 那么想要你
But keep it concealed 但却一直隐藏在内心
See my inferiority complex kicks in 看我内心的自卑在作怪
And the words escape me 但却无从开口
And I’m paralyzed 我已经麻木
So helpless when I 那么的无助
Look into your eyes 当我看着你的眼睛

Answer 2

i've got to see you
我一定要见到你
wherever you are
无论你在哪里
and i've got to be there
我一定要到达
i'm wishing on stars
我梦里的星中
i've got to reveal what's inside of my heart
我要看清我的内心
but the words escape me
但是言语将我忘掉
and i'm paralyzed
我已经瘫软
so helpless when i
look into your eyes
看到你的双眸
我是那样无助
and how i wish you only knew
我是多么希望你能了解
what i feel inside for you
我爱你有多么的深
you probably haven't got a clue
但你可能毫无线索
but i wish you knew
我是多么希望你能了解
how i love you baby
我是多么的爱你
honestly i know it's silly of me
真的，我很傻
to want you so badly
我太需要你
but keep it concealed
我隐藏自己的感情
see my inferiority complex kicks in
我的自卑使我烦乱

Answer 3

我一定看您
Wherever您是
And我一定在那里 祝愿在星的I上午
I一定显露什么是在我的心脏里面But词逃脱我
And我被麻痹 无能为力的So，当I
Look到您的眼睛里
And我怎么祝愿您只知道 我为您感觉里面的What
You大概没得到线索 我祝愿的But您知道
How我爱你婴孩 我知道的Honestly是傻的我
To那么非常想要您 它隐瞒的But保留
See我的自卑感起动
And词逃脱我
And我被麻痹 无能为力的So，当I
Look到您的眼睛里
And我怎么祝愿您只知道 我为您感觉里面的What
You大概没得到线索 我祝愿的But您知道
How我爱你婴孩

Answer 4

fsdg