Question

日语 寝たふりで啥词

寝たふりで俺の独り言を闻いているなんて意外と意地悪だな。

Answer 1

ふり：指装着做某事的样子
例：わからないのにわかった振りをしてはならない。／不要不懂装懂。
寝たふり（装作已经睡了）
寝たふりで俺の独り言を闻いているなんて意外と意地悪だな。

装着已经睡了的样子听我一个的自白，没想到你这么坏啊！

Answer 2

装着已经睡着了偷听我一个人的自言自语，真没想到这么坏。