Question

求马克·安东尼的how could I的歌词汉译

Answer 1

Marc Anthony唱的《How Could I》我如何能（说再见），中文歌词：）~

It was a coldest day in December 那是12月最冷的一天
A day I always will remember 我将永远记得的一天
I looked into your eyes 当时我看着你的眼睛
And faced my deepest fear 面对的却是内心深深的恐惧
I had drifted too far 我漂流地那样遥远
Far from you my dear 远远地离开了你，我亲爱的

So how could I 我是如何能够
Turn away from the one I love 从我的爱人身边离开
How could I 我如何能够
When I know what my heart's made of （离开）当我知道心已有所属
Could it be 是否可能
That your soul ives inside of me 你的灵魂存在我心深处

How could I ever say good-bye 我如何能道再见
Why was I so afraid to tell her 为什么我会如此担心告诉她
That for her I would fight a thousand soldiers 为了她我可抵御一千名战士
But just like an angry child 但我却象一个生气的小孩
I kept my feelings locked inside 把感情锁在内心
There were rivers of tears 止不住的眼泪
Flowing from her eyes 流出她的眼睛

So how could I 我是如何能够
Turn away from the one I love 从我的爱人身边离开
How could I 我如何能够
When I know what my heart's made of （离开）当我知道心已有所属
Could it be 是否可能
That your soul lives inside of me 你的灵魂存在我心深处
How could I ever say good-bye 我如何能道再见
How could I ever say good-bye 我如何能道再见

When you fall in love 当你恋爱时
You never know how long it lasts 你永远不知道会持续多久
But the one thing I knew in my heart 但有一件事我的内心很清楚
Is that I was fading much too fast 就是我消失得太快
So how could I 我是如何能够
Turn away from the one I love 从我的爱人身边离开
How could I 我如何能够
When I know what my heart's made of （离开）当我知道心已有所属
Could it be 是否可能
That your soul lives inside of me 你的灵魂存在我心深处
How could I ever say good-bye 我如何能道再见
How could I say good-bye 我如何能道再见。