Question

eyes on fire 整首歌的中文翻译。

Answer 1

Eyes On Fire
焰中之眸

I'll seek you out, Flay you alive
我寻觅着你，活着剥开你的皮裳

One more word and you won't survive
只一瞬间，你便会永诀而亡

And I'm not scared of your stolen power
我并不忌惮你非常的力量

I see right through you any hour
早已经看穿你的布防

I won't soothe your pain
我不能舒缓你的痛伤

I won't ease your strain
亦不会释然你的紧张

You'll be waiting in vain
你将静候地无望

I got nothing for you to gain
从我这里得不到任何希望

I'm taking it slow
让我慢慢

Feeding my flame
慢慢地把这焰火培旺

Shuffling the cards of your game
将你的人生洗牌

And just in time
彼时

In the right place
彼地

Suddenly I will play my ace
再突然打出最后的王

I won't soothe your pain
我不能舒缓你的痛伤

I won't ease your strain
亦不会释然你的紧张

You'll be waiting in vain
你将静候地无望

I got nothing for you to gain
从我这里得不到任何希望

Eyes on fire
焰中之眸

Your spine is ablaze
你是如此闪亮

Felling any foe with my gaze
带来无尽危险的我的凝望

And just in time
彼时

In the right place
彼地

Steadily emerging with grace
再优雅地步步展开真相

Answer 2

Eyes on fire – Blue Foundation （双眼燃着 – 蓝色基地 ）

I'll seek you out, flay you alive 我要找到你 活剥你
One more word and you won't survive 总的来说 你不会生还
And I'm not scared of your stolen power 我不害怕你偷去的力量
I see right through you any hour 我随时看透你

I won't soothe your pain 我不会安抚你的疼痛
I won't ease your strain 我不会减轻你的紧张
You'll be waiting in vain 你会徒然地等待着
I got nothing for you to gain 我什么都没为你带来

I'm taking it slow 我让它变慢
Feeding my flame 喂养我的火焰
Shuffling the cards of your game 为你的游戏洗牌
And just in time 就及时吧
In the right place 在正确的地方
Suddenly I will play my ace 突然我想玩幺点

I won't soothe your pain 我不会安抚你的疼痛
I won't ease your strain 我不会减轻你的紧张
You'll be waiting in vain 你会徒然地等待着
I got nothing for you to gain 我什么都没为你带来

Eyes on fire 双眼燃着
Your spine is ablaze 你的脊骨燃着
Felling any foe with my gaze 凝视任何敌人
And just in time 就及时吧
In the right place 在正确的地方
Steadily emerging with grace 优雅镇定地出现
Felling any foe with my gaze 凝视任何敌人
Steadily emerging with grace 优雅镇定地出现
Felling any foe with my gaze 凝视任何敌人
Steadily emerging with grace 优雅镇定地出现