Question

英语强人进来帮我翻译下（人在做，天在看）

哪位英语BOOS能帮我翻译下 人在做，天在看。 要正确 正确 正确的。

Answer 1

直译：Whatever people do, god is watching them.
*正在看，不用seeing，用 watching.

其实这句话，在英文里也有类似的句子。
那就是：
Crime does not pay.
意思是无论你做过什么坏事，终有一天会得到报应的。

Answer 2

nothing that we do is unseen by god

Answer 3

people are doing whatever they are supposed to do,while the god is watching over us.