Question

如何填写香港地区的英文地址？

现在美国客户的系统需要填写英文地址，应该是套用了美国的格式，要求如下：

City
name/State name/Zip code/Country name
请问如何填写香港英文地址？
例如地址如下：
Shop 178, Level 1, Grand Century Place, Mong Kok, Kowloon, Hong Kong
补充一下问题

City name/State name/Zip code/Country name
这个是客户的对应填空格式，不能修改
但我无法找到对应“STATE” 应该填什么。
谢谢！

Answer 1

香港地址如果是用英文书写，次序要按照以下方式：
“房、室号码；楼层；座数或栋数；大厦名称；街道；区或地段；大区（新界、九龙）；最后写上香港。”
举例你所给的地址：
中文是：香港九龙旺角太子道西193号新世纪广场一楼178号铺。
英文是：Shop 178, Level 1, Grand Century Place, 193 Prince Edward Road, West,Mong Kok, Kowloon, Hong Kong
这样就会很清楚，一定能够派送得到。
另外，请注意香港是没有邮编或者zip code 的。

希望帮到你。

Answer 2

填写香港地区的英文地址，需要按照以下顺序依次填写：
1. 房间号码（可选）
2. 楼层（可选）
3. 座数或栋数（可选）
4. 大厦名称（可选）
5. 街道（必填）
6. 区或地段（可选）
7. 大区（新界、九龙）（可选）
8. 香港（必填）
例如，中文地址：香港九龙旺角太子道西193号新世纪广场一楼178号铺。
英文地址：Shop 178, Level 1, Grand Century Place, 193 Prince Edward Road, West, Mong Kok, Kowloon, Hong Kong。

Answer 3

例如：
九龙深水埗基隆街230号3楼
3/F, 230 Ki Lung Street, Sham Shui Po, Kowloon

Answer 4

英文地址与中文地址正好相反（中文从大到小而英文是从小到大）,另外，首字母一定要大写。