日语大神帮我翻译一下这首歌的歌词(常看动漫的,希望能把这歌本身的意思翻译出来)在线翻译的就不要了

さよなら仆のタピオカ「昔むかし、あるところに、ちいさなお姫さまがいました。お姫さまはタピオカが大好物で、それはもう毎日毎日おなかいっぱい食べて暮らしましたとさ。めでたしめ... さよなら仆のタピオカ

「昔むかし、あるところに、
ちいさなお姫さまがいました。
お姫さまはタピオカが大好物で、
それはもう
毎日毎日おなかいっぱい食べて
暮らしましたとさ。
めでたしめでたし。
……なわけねーだろ!
さっそくだがこの物语は
ここから悲剧の展开に突入する!
别に姫様がチビだとかがさつだとか
んなこたぁどーだっていいんだ!
ある日、姫様がタピオカとやらを
食っている间に
突然ぶっ倒れちまったもんだから
国中が大騒ぎ! あぁ? 原因?
知らねーよそんなの、
それを探るのが
医者の役目ってもんだろぉ!
さぁ、物语のはじまりだ!
さよなら仆のタピオカ!」

头痛がやまない
眩晕もする不思议な病さ
体がだるい
食欲だけは残ってんのに
王国一番の
名医が仆を诊断していく
早く治せよ
おやつにタピオカ食べたい
「先生、仆は……?」
珍しい病気です
「あの、名前は……?」
急性タピオカ症候群
「どんな病気なんです……?」
タピオカを食べると
「どうなるんです……?」
タピオカになっちゃいます
「はぁ?」
さよなら仆のタピオカ
二度と黒い粒を食べてはいけない
さよなら仆のタピオカ
君が恋しすぎてタピタピタピタピ!
不治の病らしいけど
それを食べなければ健康そのもの
医者はそれだけ告げると
そそくさとお城をあとにした

タピオカ禁して3时间
早くも我慢ができない
タピオカ禁して半日间
なんだかお肌が痒いよ
タピオカ禁して1日目
手足の震えがやまない
タピオカ禁して3日目
展开
 我来答
牙膏味奶茶
推荐于2018-05-16 · TA获得超过100个赞
知道答主
回答量:64
采纳率:0%
帮助的人:57.6万
展开全部
タピオカ这玩意大概是珍珠奶茶里面那个木薯粉做的珍珠 - - 要不就是
さよなら仆のタピオカ
再见了我的奶茶珍珠

「昔むかし、あるところに、
很久以前,在一个地方
ちいさなお姫さまがいました。
有位小小的公主
お姫さまはタピオカが大好物で、
公主最喜欢吃奶茶珍珠
それはもう
毎日毎日おなかいっぱい食べて
所以每天都吃到饱
暮らしましたとさ。
从白天到黑夜
めでたしめでたし。
可喜可贺。。。
……なわけねーだろ!
....怎么可能!(是对前几句的吐槽。。。)
さっそくだがこの物语
那就快点把这个故事
ここから悲剧の展开に突入する!
从这里开始的杯具展开
别に姫様がチビだとかがさつだとか
倒不是公主变矮了还是变粗俗了
んなこたぁどーだっていいんだ!
那种事情怎样都无所谓了
ある日、姫様がタピオカとやらを
食っている间に
有一天 公主在吃奶茶珍珠的时候
突然ぶっ倒れちまったもんだから
突然倒下了
国中が大騒ぎ! あぁ? 原因?
国内骚乱起来 啊 ?什么原因?
知らねーよそんなの、
不知道啊 那种东西
それを探るのが
再查看一下
医者の役目ってもんだろぉ!
那不是医生的职责么!
さぁ、物语のはじまりだ!
撒 故事开始了
さよなら仆のタピオカ!」
再见了 我的奶茶珍珠!

头痛がやまない
不停地头疼
眩晕もする不思议な病さ
又晕眩 不可思议的病
体がだるい
浑身无力
食欲だけは残ってんのに
只有食欲还残留着
王国一番の
全国第一的
名医が仆を诊断していく
名医来为我诊断
早く治せよ
快点治好呀
おやつにタピオカ食べたい
好想吃珍珠点心
「先生、仆は……?」
医生,我是?
珍しい病気です
少见的病呢
「あの、名前は……?」
那个 名称是?
急性タピオカ症候群
急性奶茶珍珠症候群
「どんな病気なんです……?」
是什么样的病呢
タピオカを食べると
吃奶茶珍珠之后
「どうなるんです……?」
会怎么样?
タピオカになっちゃいます
会变成奶茶珍珠
「はぁ?」
啊???
さよなら仆のタピオカ
再见了我的奶茶珍珠
二度と黒い粒を食べてはいけない
再也不能吃黑色的小球了
さよなら仆のタピオカ
再见了
君が恋しすぎてタピタピタピタピ!
爱着你啊 tapitapitapitapi
不治の病らしいけど
好像是不治之症
それを食べなければ健康そのもの
不吃那个的话就能恢复健康
医者はそれだけ告げると
医生只告诉我这些
そそくさとお城をあとにした
就慌张的离开了城堡

タピオカ禁して3时间
奶茶珍珠禁止了三个小时
早くも我慢ができない
早就忍不住了
タピオカ禁して半日间
奶茶珍珠禁止半天
なんだかお肌が痒いよ
浑身皮肤发痒
タピオカ禁して1日目
奶茶珍珠禁止一年
手足の震えがやまない
手脚止不住地颤抖
タピオカ禁して3日目

- - 歌词不全吧 话说96猫对珍珠奶茶是有多大多大的怨念啊
匿名用户
2014-04-04
展开全部
“以前在某个地方,小小的公主。
最喜欢豆芽是公主,那都已经吃得饱饱肚子每天生活了家。
可喜可贺可喜可贺。……
曾几何时“曾几何时,在某一个地方,
有一个小公主。
木薯是最喜欢的食物是公主,
它了
要在全吃到肚子里的每一天
和生活。
万岁。
它会......氖原因,是!
这一次,但这样的叙述是
从这里赶往悲剧的部署!
公主如粗糙和粗暴那是赤壁性别
没关系,即使HUP §你哭Ñ !
有一天,公主与木薯什么
要间你吃
因为我用的是它去突然晕倒的bukkake
该国是引起大惊小怪哦?
这样的事情是的没有已知的,
它探索它
周一达罗〜 o哪些医生的作用!
现在,它是故事的开始!
木薯对我! “再见

头疼的不是山
病头晕的奇观也
感觉迟钝
只有你的胃口做留
大部分的王国
好医生是要诊断对我来说
早期Naoseyo
我想吃零食木薯
“老师,对我来说...... ? ”
这是一种罕见的疾病
“这名字是... ? ”
木薯急性综合征
“ ......我生病了怎么办? ”
如果吃木薯
“ ......我用铜制成的? ”
我成为木薯
“咦? ”
木薯对我来说再见
不要再吃黑纹
木薯对我来说再见
Tapitapitapitapi你太相爱!
我喜欢不治之症
健康本身如果你不吃它
医生告诉这么多
我离开了城堡,草率

3小时木薯禁止
我不能忍受早
半日间与木薯禁止
你的皮肤有点痒
第1天与木薯禁止
的手和脚不由颤抖
3天与木薯禁止
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
匿名用户
2014-04-04
展开全部
这个要及时翻出来了,也是不对的啊。。直接读不就好了
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(1)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式