Question

求翻译一句日语

「「无理しないでね。」人が言うかもしれません。死ぬほど无理してください。别にしにゃしないから。…人生は一方通行。どうか。ただ前だけを。无理しないように。

Answer 1

32岁的樱井翔给17岁的自己的信的内容吧。翻译如下:「别太勉强自己了。」也许有人这么说。但是请拼命勉强自己吧。反正又不会真的因此死去。…人生是条单行道。请坚持前行。保重好自己。

Answer 2

“不要太勉强自己了”人们说不定会这样说。既然不会死，也不会有什么事儿，那么就请奋斗一下吧。......人生是一条单行道，只能朝前走。为了能够一直走下去，请保重好自己的身体。（ように在这里应该是为了。。。能。。。的意思，所以我就这样翻译了）

Answer 3

“无理。”人说不定。死无理。对不别しにゃ。…人生是一方通行。请。我只凝。无请别勉强。.

Answer 4

「不要太拼命了」旁人也许会这么说。拼命一点没什么，又不会死。请保重身体，人生是单行道，只需向前看。