Question

亲 再麻烦帮我翻译成英文呗 感激不尽

1、负责提供现场设备就位后就近用能的一次接口（电能、压缩空气）。
2、免费提供设备安装和调试期间所需的用能。
3、保证设备安装时道路畅通和必要的搬运、安装场所。
4、甲方应在设备到厂后10天内，通知乙方进行设备安装﹑调试﹑验收﹑培训的工作，乙方应在接到通知后48小时内派人到甲方。
5、按图纸技术要求的标准，准备好调试试加工用的产品工件。
6、该项目由乙方进行设计、制造、安装、调试。乙方在设计、安装过程中应全面考虑甲方现场实际环境和设备运行使用情况，确保安装后能安全可靠使用。
7、商务合同签订10个工作日内向甲方提供设备整体外型尺寸图纸（含附机）及用能需求。
8、商务合同签订10个工作日内向甲方提供详细的制造、预验收、安装、调试进度计划表。

Answer 1

1, is responsible for providing on-site equipment in place as a interface energy (electricity, compressed air). 2, free of charge to provide the necessary equipment installation and commissioning period can be used. 3, ensure the equipment installation roads and the necessary handling, installation site. 4, Party A shall, within 10 days after the device to factory, notice to Party B for equipment installation, debugging, checking, training work, Party B shall, within 48 hours after receiving the notice is sent to Party A. 5, according to the drawings of the technical requirements of the standard, ready to debug testing products for processing workpiece. 6, the project design, manufacture, installation, debugging by Party b.. Party A Party B should be considered in practical environment and equipment running condition in the process of design, installation, ensure the installation can be used safely. 7, business contract for 10 working days, Party A shall provide the equipment overall dimension drawings (including attached machine) and energy demand. 8, business contract for 10 working days, Party A shall provide the detailed manufacturing, pre acceptance, installation, commissioning schedule

Answer 2

1. Responsible for providing on-time interface for electricity and compressed air on-site.

2. Provide the energy supply free of charge during the equipment installation and adjustment period;

3. Ensure the path is clear and necessary transfer and assembly site during equipment  installation;

4. Party A should inform Party B to install, adjust, acceptance check and training within 10 days of equipment arrival, Party B should arrange personnel arrive Party A within 48 hours;

5. Prepare all components for adjustment and trail production according to the technical requiremnet on the drawing;

6. The Party B is responsbile for the project design, manufacturing, installation and adjustment. The Party B should consider the practical environment and equipment operation status for design and installation to ensure the safe and reliable usage.

7. To provide equipment overall dimension drawing (including accessary machine) and function demands within 10 days after signing contract;

8. To provide detailed timing plan for manufacturing, pre-acceptance chekc, installation and adjustment within 10 days after signing contract;