Question

Wake me Up 歌词求翻译，求终极的翻译

Wake me up

I’ll be back again, don’t go away
I’ll be back for good, just wait till the end

Just wait till the end…

And again you’re walking through white snow
You’re losing me and finding me again in white clouds
Impossible to think, impossible to believe
You aren’t alone, but there’s a loss in my soul

Wake me up
Cast your charm on me
Take me to the sky
Divide it in two parts
Wake me up
In the middle of the day
Make me drink till I get drunk
He doesn’t need you... doesn’t need you … doesn’t need…

Beautiful faces imprisoned by crooked mirrors
I haven’t found you and that’s why I haven’t lost you
Prolong the secret, maybe, accidentally
You’ll stop the time for a while

Wake me up
Cast your charm on me
Take me to the sky
Divide it in two parts
Wake me up
In the middle of the day
Make me drink till I get drunk
He doesn’t need you...
Doesn’t need you … doesn’t need…

I’ll be back again, don’t go away
I’ll be back for good, just wait till the end

Just wait till the end… (х3)

Just…

Wake me up
Cast your charm on me
Take me to the sky
Divide it in two parts
Wake me up
In the middle of the day
Make me drink till I get drunk
He doesn’t need you... doesn’t need you … doesn’t need…

Wake me up … (х2)

Answer 1

Wake me up
唤醒我

I’ll be back again, don’t go away
我再度回归 不会离去
I’ll be back for good, just wait till the end
我永久地回来了 就等到最后

Just wait till the end…
就等到最后
And again you’re walking through white snow
你再一次穿越皑皑白雪
You’re losing me and finding me again in white clouds
你丢了我 又在白云中找到了我
Impossible to think, impossible to believe
茶饭不思 难以置信
You aren’t alone, but there’s a loss in my soul
你不孤单 但我灵魂深处有种失落

Wake me up
唤醒我
Cast your charm on me
为我释放魅力
Take me to the sky
带我到天上
Divide it in two parts
把天空划成两半
Wake me up
唤醒我
In the middle of the day
在天空中央
Make me drink till I get drunk
不醉不归
He doesn’t need you... doesn’t need you … doesn’t need…
他不需要你 不需要你 不需要
Beautiful faces imprisoned by crooked mirrors
美丽的脸庞被弯曲的镜子幽禁
I haven’t found you and that’s why I haven’t lost you
我未能找到你 却也并未丢了你
Prolong the secret, maybe, accidentally
延长了秘密 或许 是个意外
You’ll stop the time for a while
你会让时间暂时停止

Wake me up
唤醒我
Cast your charm on me
为我释放魅力
Take me to the sky
带我到天上
Divide it in two parts
把天空划成两半
Wake me up
唤醒我
In the middle of the day
在天空中央
Make me drink till I get drunk
不醉不归
He doesn’t need you... doesn’t need you … doesn’t need…
他不需要你 不需要你 不需要

I’ll be back again, don’t go away
我再度回归 不会离去
I’ll be back for good, just wait till the end
我永久地回来了 就等到最后

Just wait till the end… (х3)
就等到最后（重复2次）

Just…
就

Wake me up
唤醒我
Cast your charm on me
为我释放魅力
Take me to the sky
带我到天上
Divide it in two parts
把天空划成两半
Wake me up
唤醒我
In the middle of the day
在天空中央
Make me drink till I get drunk
不醉不归
He doesn’t need you... doesn’t need you … doesn’t need…
他不需要你 不需要你 不需要

Wake me up … (х2)
唤醒我（重复2次）