Question

亚洲哪些国家是有敬语和伴语（平语）之分的？比如韩国日本！除了这两个我知道的，泰国、越南、印度...

Answer 1

中国文明之邦怎么能少？其实韩语和日语大部分是古中国语言变音过去的，所以和古中国有关系的国家多多少少都有。敬语通俗点说就是恭敬一点的礼貌用语，平语则相对随便点。例如中文里的“您”“劳驾”等都是现代常用的敬语，还有典型的“令尊”“令爱”之类用现在的话就是你的爸爸你的女儿什么的，自改革开放来中国就不在意这些了，说实在的说话得体就行了嘛。韩国跟日本这方面就还是尊重传统，类似韩语男生女生叫“哥哥”都是不同的，所以它们有点语言系统略显复杂，可是很有趣！*^_^*我喜欢~

Answer 2

世界上的每个国家都有

追答

你这个脑残，问这么白痴的问题

追问

不懂就别喷粪，不知道是谁脑残，亚洲有的国家有敬语伴语之分有的国家没有，中国就没有，中国所谓有的敬语是指对听话人表示尊敬的词语或语气，如：“您”、“请”、“劳驾”等等尊敬的词语或尊敬的语气， 而非韩语、日语中两种明显不同语法的敬语伴语差别，我问的就是这种，比如像英语就没有敬语伴语之分...
还有你的素质真不敢恭维！

Answer 3

藏语，泰语，印尼爪哇语都有敬语和普通语之分