英语翻译高手进来~~ 10

关于浮力原理,有这样一个美丽的传说,据说,在一次,希耶隆二世制造了一顶金王冠,但是,他总是怀疑金匠偷了他的金,在王冠中掺了银。于是,他请来阿基米德鉴定,条件是不许弄坏王冠... 关于浮力原理,有这样一个美丽的传说,据说,在一次,希耶隆二世制造了一顶金王冠,但是,他总是怀疑金匠偷了他的金,在王冠中掺了银。
于是,他请来阿基米德鉴定,条件是不许弄坏王冠。当时,人们并不知道不同的物质有不同的比重,阿基米德冥思苦想了好多天,也没有好的办法。有一天,他去洗澡,刚躺进盛满温水的浴盆时,水便漫溢出来,而他则感到自己的身体在微微上浮。于是他忽然想到,相同重量的物体,由于体积的不同,排出的水量也不同—……他不再洗澡,从浴盆中跳出来,一丝不挂地从大街上跑回家。当他的仆人气喘吁吁地追回家时,阿基米德已经在作实验;他把王冠放到盛满水的盆中,量出溢出的水,又把同样重量的纯金放到盛满水的盆中,但溢出的水比刚才溢出的少,于是,他得出金匠在王冠中掺了银子。由此,他发现了浮力原理,并在名著《论浮体》记载了这个原理,人们今天称之为阿基米德原理。

请给出阿基米德发现这个原理的故事的英文版,或者照着上面简单翻译也行,给出个大概的段落就好了,谢谢大家啊!
展开
 我来答
楼杰秀is
2009-02-23 · TA获得超过166个赞
知道小有建树答主
回答量:164
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
About buoyancy principle, there is such a beautiful legend, in time, and said, "long ii created a top gold crown, but he always doubt goldsmith stole his gold and silver WangGuanZhong in mixed with.
So he invited Archimedes appraisal, is not damaged crown. At that time, people do not know the matter of different with different proportion of Archimedes puzzling for many days, nor good method. One day, he went down into the shower, just fill the tub, warm waters overflow, and he will feel the body in slightly. He suddenly thought, the same weight of objects, due to the different, the volume of water discharge is different also, he no longer bathing -... from tub in jump out, naked from the street and ran home. When his servants breathlessly home, after doing experiments have Archimedes, He put the crown on the basin filled with water, the overflow, and the same weight of gold in the bowl filled with water, but the water is more than just overflow spill, then he less, that in the goldsmith WangGuanZhong mixed silver. Thus, he found the buoyancy and principle, and in the masterpiece of floating bodies, the principle of the records. As Archimedes today.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式