Question

中文翻译英语文章。急急急！

“Cool” is a word with many meanings. Its old meaning is used to (被用来) express a temperature (温度) that is a little bit cold. As the world has changed (变化), the word has had many different meanings. “Cool” can be used to express feelings of interest in almost anything. When you see a famous car in the street, maybe you will say, “It’s cool.” You may think “He’s so cool”, when you see your favorite football player. We all maximize (扩大) the meaning of “cool”. You can use it instead of (代替) many words such as “new” or “surprising”. There’s an interesting story we can use to show the way the word is used. A teacher asked her students to write about the waterfall (瀑布) they had visited. On one student’s paper was just the one sentence. “It’s so cool.” Maybe he thought it was the best way to show what he saw and felt. But the story also shows a scarcity (缺乏) of words. Without “cool” some people have no to show the same meaning. Do you think they are also very cool?

Answer 1

“cool”是有很多含义的词。它的旧含义是被用来表示有点冷的温度 。由于世界不断的变化 ，这个词已经有很多不同的含义。 “酷”可以用来表达在几乎所有的东西兴趣的感受。当你看到一个著名的汽车在大街上，也许你会说， “这很酷，”你可能会认为“他太酷了” ，当你看到你喜欢的足球运动员。我们都最大化“酷” 的含义。你可以用它代替许多词，比如“新的”或“令人惊讶”。这里有一个有趣的故事，我们可以用它来显示单词的使用方式。一个老师让她的学生们描写她最近参观的瀑布，有一个学生的文章中只有一个句子。 “这太酷了。（这个瀑布太凉爽了。【因为cool的意思有两个，1.凉爽，2.酷、帅气】） ”也许他认为这是为了显示他所看到的和感受到的最佳途径。但这个故事也说明词的缺乏性 。如果没有“酷”这个词，人们将无法用其他的词表现出同样的意思。你是不是也觉得他们很“酷”呢？

Answer 2

cool是一个多义词。它在过去常被用于表达温度上的有一点儿冷。随着世界的变化，这个词汇拥有了许多不同的意思。cool可以用来表示对几乎任何所有东西的兴趣。当你在大街上看到一辆名车，也许你会说：它真酷（cool）。当你看到你最爱的足球明星，也许你会想:他太酷（cool）了。我们都将cool的含义扩大化。你可以用它（cool）来替代许多词汇像新（new）或令人惊讶的（surprising）。有许多有趣的故事我们可以用来展示这个词汇的用法。有位老师要求她的学生写出他们对瀑布的观后感。一个学生的作文只有一句话：它太cool了。也许他认为这是表达他的所见所感的最好方法。但这则故事也展示了（主人公）词汇的匮乏。除了cool这个词一些人都不知道怎么表达相同的意思。你还会觉得他们酷（cool）吗？

追问

谢谢了。

Answer 3

不是很难，我来吧。翻译没有绝对，大体的标准就是这样：
“酷”是有很多含义的词。它的旧含义是被用来表示这是一个有点冷的温度 。随着世界已经变化 ，这个词已经有很多不同的含义。 “酷”可以用来表达在几乎所有的东西兴趣的感受。当你看到一个著名的汽车在大街上，也许你会说， “这很酷，”你可能会认为“他是太酷了” ，当你看到你喜欢的足球运动员。我们都最大化“酷” 的含义。你可以用它代替许多诸如“新的”或“令人惊讶”吧。这里有一个有趣的故事，我们可以用它来显示单词的使用方式。老师问她的学生写关于瀑布的东西 ，他们进行了探访。在一个学生的论文只是一个句子。 “这太酷了。 ”也许他认为这是为了显示他所看到的和感受到的最佳途径。但这个故事也说明词的稀缺性 。如果没有“酷”一些人没有表现出同样的意思。你觉得他们也很醋吗？

追问

谢谢了。

Answer 4

“酷”是一个多义词。旧的意思是用来表达的温度有点冷。随着世界的变化，这个词有许多不同的含义。“酷”可以用来表达感情几乎任何利益。当你在街上看到一个著名的汽车，也许你会说，“这很酷。”你可能会认为“他太酷了”，当你看到你最喜欢的足球运动员。我们所有的最大化酷”“的意思。你可以不使用它很多的话，如“新”或“令人惊讶”。有一个有趣的故事，我们可以使用显示单词的使用方式。老师问她的学生们写的瀑布他们参观。在一个学生的论文只是一句。“真是太酷了。“也许他认为这是表达他所看到和感到的最好办法。但故事还表明，稀缺性的话。没有“酷”，有些人没有表现出同样的意义。你认为他们也很酷

追问

谢谢了。

Answer 5

“酷”这个词有多种含义。本义是指温度较低、偏冷。世事变化，这个词也随之衍生出不同含义。“酷”可用于表达对任一事物的兴趣、感觉。如看到街上一辆名牌汽车，你可能就会说，“太酷了！”；见到最喜欢的足球运动员，你也可以说“他好酷！”生活中我们也用“酷”表达“新奇”或“惊讶”，可谓将这个词运用到了极致。有个趣事儿充分证明了这一点：老师让学生对所看到的瀑布进行描述，有一个学生的试卷上只有一句话：”那个瀑布太酷了！“他可能认为这将所见所闻诠释得恰到好处。这个故事同时也暴露了有些人词语的匮乏。不用”酷“，就找不到其他词表达相同的意思了。你是否会认为他们这样也很酷呢？

追问

谢谢了。