Question

托词和托辞有什么区别吗？

我和某人打了赌，我说应该是托辞，而他却别我还嚣张说应该是托词。我们都挺自信满满的...到底是怎么回事呢？都晕了..

Answer 1

一、释义不同

1、托词：借口。

2、托辞：借口、找借口、推托之辞。

二、出处不同

1、托词：明·叶宪祖 《碧莲绣符》第七折：“我实对你说，欲归之说，亦是托词。”

白话释义：我跟你说实话，我想要回去的言语，其实也是借口。

2、托辞：清·黄钧宰 《金壶浪墨·果勇夫人》：“或谓夫人明哲，必托辞不行。” 

白话释义：有人说夫人您是通达事理的人，一定会找借口不能推行。

扩展资料

一、托词的近义词：借口 [ jiè kǒu ] 

释义：以某事为理由。

出处：北宋·司马光《资治通鉴·唐纪·唐纪四十二》：“上用杨炎之言，托以奏事不实，己酉，贬刘晏为忠州刺史。”

翻译：德宗采纳杨炎的主意，借口上奏的事情与实际不符，己酉（十四日），将刘晏贬为忠州刺史。

二、托辞的近义词：托故 [ tuō gù ] 

释义：借口某种原因。

出处：宋·文天祥《绐北难》诗序：“于是托故，以来日同吴丞相渡江。”

翻译：于是借口某种原因，用来和吴丞相将来一起渡江。

Answer 2

托词和托辞意思相近，但还是有区别滴！不过还是托辞更有力度！

Answer 3

托词是名词，而托辞是动词

Answer 4

两者在释义与出处上有所不同。
一、释义不同
1、托词
①找借口。
②借口。
2、托辞
①借口
②推托之辞。
二、出处不同
1、托词
出处：明
叶宪祖
《碧莲绣符》第七折：“我实对你说，欲归之说，亦是托词。”
译文：我告诉你，我马上就要回来的话，不过是借口。
2、托辞
出处：宋
文天祥
《＜指南录＞自序》：“予谓此北反间也，否则托辞以逐客也。”
译文：我认为这是北方反间计的一环，否则他们会找借口来驱逐客卿的
扩展资料
一、托词近义词
借口 [
jiè
kǒu
]
1、以（某事）为理由（非真正的理由）：不能借口快速施工而降低工程质量。
2、假托的理由：别拿忙做借口而放松学习。
二、托辞近义词
借故 [
jiè
gù
]
借口某种原因：借故拖延。他不愿意再跟他们谈下去，就借故走了。