Question

求英语翻译！！！急急急！！翻译器莫进！！专业进！谢谢啦》》

翻译内容：亲爱的朋友：我知道你的顾虑所在，但是我相信他会理解的！而且，正常的朋友一起出去玩很正常啊，你怕他会吃醋吗？而且我相信他会理解的！更重要的是，我们可以借此机会互相了解。虽然我们刚刚认识，但是接触多了，便可以知道对方是否是知己啦！

Answer 1

Dear friend: I know your concerns, but I believe he will understand!Moreover, normal friends go out to play very normal ah, are you afraid of he will be jealous?And I believe he will understand!What's more, we can take this opportunity to get to know each other.Although we had just met, but much more contact, can know each other is a bosom friend!

追问

最后一句。。。。。

追答

Although we had just met, but much more contact, can know each other is a bosom friend!

虽然我们刚刚认识，但是接触多了，便可以知道对方是否是知己啦！
不是不这句话翻译错了？？？还是？

Answer 2

Dear Friend:
I know your concern, but I believe he can understang it, furthermore, it is usual to go out with a normal friend, are you afriad of being jealous for him? it is more important that we can take the opportunity to know each other. Although we met just now, we can know whether the other side is the friend when we contact much.