Question

请会日语的同学帮我把这段翻译成日语 不要翻译器 谢谢

Answer 1

长いですね。。。这句是吐槽的
A：铃木君、お疲れ様でした。どうして帰らない。
B：あつ、明日の会议の资料を准备している。仕事の中にコンピュータのバグはあった、この时続いたから。山田さん、今まで働いたね、お疲れ様。この顷は　财务部が忙しいでしょう。
A：そうですか、トイレの时间がないし。ようやく暇だ・・・
B：コーヒーはどうぞ、さっき入れた。
A：どうも。やった休みだ。ああ、部长、お疲れ様でした。お帰りになりますか。
C：あつ、山田君。こんなに遅くなって、ご苦労様でした。もう直ぐ终わりだよ、顽张ります。
A：はい、お疲れ様でした。
B：山田さん、いつまで残业している。
A：たぶんこの周末かな。
B：じゃ、来周は　いつか一绪にお酒を饮みましょう。
A：いいな。じゃ、仆は仕事をしますよ。

Answer 2

A：铃木、お疲れ（さまです、ご苦労さんです）。まだ帰っていないの？
ああ。明日の会议の资料を准备しているから。仕事の途中でパソコンがフリーズしちゃって、こんな遅くの时间まで引き伸ばしちゃったんだ。山田、お前も遅いね。お疲れ。今、财务部は一番忙しいところだよなあ？

ああそうだ。トイレに行く暇もないぜ。せっかく一休みができたのによ。

コーヒーでも饮まないかい？入れたばっかなんだぞ。
あっ、どうも。ようやく一休みできたなあ。あ、部长様！お疲れ様です！もう帰りになりますか。
C：うん。山田。こんな遅くまで、ご苦労。すぐ终わりそうだから、顽张ってなあ。
A：はい！お疲れ様でした！
B：山田、お前、いつまで勤めてたんだと？
A：この周末かな。
B：じゃ来周、一绪に一杯饮みにいくか？
A：いいんだぜ。さあ、俺、仕事を再开するから。

Answer 3

看出来了，楼主考试作弊中！哈哈

追问

呃。。。没有啦 其实楼主是懒逼一个 作业不想自己写。。。

Answer 4

请无视我~