Question

翻译日语歌词成中文谢谢

[ti:]
[ar:]
[al:]
[by:KAKA]

[00:32.45]ふられふられて 溜息つけば
[00:38.90]町は夕暮れ 人波模様
[00:46.27]子守呗など うたわれたくて
[00:52.92]とぎれとぎれの ひとり呗をうたう
[01:00.20]明日は案外 うまく行くだろう
[01:07.34]惯れてしまえば 惯れたなら
[01:14.18]杏村から 便りがとどく
[01:21.14]きのう おまえの 诞生日だったよと
[01:27.31]Music
[01:56.70]町のねずみは 霞（かすみ）を食べて
[02:03.34]梦の端し切れで ねぐらをつくる
[02:10.57]眠りさめれば 别れは远く
[02:17.10]忘れ忘れの 夕野原が浮かぶ
[02:24.36]明日は案外 うまく行くだろう
[02:31.48]惯れてしまえば 惯れたなら
[02:39.74]杏村から 便りがとどく
[02:46.89]きのう おまえの 诞生日だったよと
[02:53.75]杏村から 便りがとどく
[03:00.78]きのう おまえの 诞生日だったよと
不要机子翻译的 哎

Answer 1

[00:32.45]ふられふられて 溜息つけば 一次次被拒绝，忍不住叹息的时候
[00:38.90]町は夕暮れ 人波模様 （总是想起）黄昏的街道上，那人潮涌动的样子
[00:46.27]子守呗など うたわれたくて 真想有谁唱给我听听，那儿时的歌谣
[00:52.92]とぎれとぎれの ひとり呗をうたう 可我只能，断断续续的，自己唱给自己听
[01:00.20]明日は案外 うまく行くだろう 对于未知的明天，也早已经习惯了吧
[01:07.34]惯れてしまえば 惯れたなら 要是真的习惯了怎么办？ 要是真的能习惯就好了
[01:14.18]杏村から 便りがとどく 从那杏花开放的小村带来了音讯
[01:21.14]きのう おまえの 诞生日だったよと 说昨天是你的生日呢
[01:27.31]Music
[01:56.70]町のねずみは 霞（かすみ）を食べて 街上的老鼠 在啃着晚霞
[02:03.34]梦の端し切れで ねぐらをつくる 用梦想的碎片来建一个自己的小窝
[02:10.57]眠りさめれば 别れは远く 一觉醒来才发现 已是遥远的分别
[02:17.10]忘れ忘れの 夕野原が浮かぶ 却想起那已经快要忘记的 夕阳中的原野
[02:24.36]明日は案外 うまく行くだろう 对于未知的明天，也早已经习惯了吧
[02:31.48]惯れてしまえば 惯れたなら 要是真的习惯了怎么办？ 要是真的习惯能就好了
[02:39.74]杏村から 便りがとどく 从那杏花开放的小村带来了音讯
[02:46.89]きのう おまえの 诞生日だったよと 说昨天是你的生日呢
[02:53.75]杏村から 便りがとどく 从那杏花开放的小村带来了音讯
[03:00.78]きのう おまえの 诞生日だったよと 说昨天是你的生日呢

自己翻译的。觉得这首歌很好，只可惜前面的翻译有点惨不忍睹。

Answer 2

[ 00:32.45 ]倾倒被倾倒的溜息
[ 00:38.90 ]报告人群黄昏镇
[ 00:46.27 ]并规定呗保姆想
[ 00:52.92 ]唱停止一个呗
[ 01:00.20 ]明天我们将去出奇以及
[ 01:07.34 ]如果你是在惯惯
[ 01:14.18 ]达到新闻村杏[
01:21.14 ]我昨天诞生你
[ 01:27.31 ]音乐
[ 01:56.70 ]城市大鼠霞（霞）吃
[ 02:03.34 ]开出的栖息在年底梦
[ 02:10.57 ] SAMERE睡眠是别稀土远
[ 02:17.10 ]拿出一个晚上领域忘记忘记
[ 02:24.36 ]明天会出奇以及它
[ 02:31.48 ]如果你是在惯惯
[ 02:39.74 ]达到新闻村杏
[ 02:46.89 ]我昨天诞生你
[ 02:53.75 ]达到新闻村杏
[ 03:00.78 ]我是你的昨天诞生

Answer 3

[00:32.45]如果被叹气倾倒
[00:38.90]城市中是黄昏的人群
[00:46.27]想叫人唱唱子守呗等的歌
[00:52.92]一个人断断续续的唱歌
[01:00.20]明天可能会有惊讶的表现
[01:07.34]如果说习惯也可以说已经习惯了
[01:14.18]收到杏村的祝福
[01:21.14]他说：昨天是你的生日哦
[01:27.31]Music
[01:56.70]城市的老鼠吃彩霞
[02:03.34]梦想的尽头结束 创造自己的鸡窝
[02:10.57]如果清醒了的话 会发现分手已经过去很久
[02:17.10]脑海浮现出快忘记的夕野原
[02:24.36]明天或许有惊喜
[02:31.48]如果说习惯也可以说已经习惯了
[02:39.74]收到杏村的祝福
[02:46.89]他说：昨天是你的生日哦
[02:53.75]收到杏村的祝福
[03:00.78]他说：昨天是你的生日哦

Answer 4

上面是抄我的 用我的
00:32.45 ]倾倒被倾倒的溜息
[ 00:38.90 ]报告人群黄昏镇
[ 00:46.27 ]并规定呗保姆想
[ 00:52.92 ]唱停止一个呗
[ 01:00.20 ]明天我们将去出奇以及
[ 01:07.34 ]如果你是在惯惯
[ 01:14.18 ]达到新闻村杏[
01:21.14 ]我昨天诞生你
[ 01:27.31 ]音乐
[ 01:56.70 ]城市大鼠霞（霞）吃
[ 02:03.34 ]开出的栖息在年底梦
[ 02:10.57 ] SAMERE睡眠是别稀土远
[ 02:17.10 ]拿出一个晚上领域忘记忘记
[ 02:24.36 ]明天会出奇以及它
[ 02:31.48 ]如果你是在惯惯
[ 02:39.74 ]达到新闻村杏
[ 02:46.89 ]我昨天诞生你
[ 02:53.75 ]达到新闻村杏
[ 03:00.78 ]我是你的昨天诞生