Question

一般情况，翻译公司给客户翻译一份资料之后给译员百分之几的提成呢？

Answer 1

这个问我，我之前在传世翻译公司做过2年的翻译！楼上的说3成，我估摸如果是负责的翻译公司自己都拿不到3成的利润。
拿常见的英文翻译来说吧，市场上一般成交价都是150元/每千中文左右的价格，我们翻译每千字拿走80元，然后校对那边拿走40元。剩下的还要给国家交税6%，业务提成拿多少我就不知道了，然后就要支付采购部啊 电脑部啊这些文员的工资。应该还有支付广告费，什么办公室租金，我估计最后到翻译公司手上的就每千字10元吧！
如果你是做专职的，像我们是有工作量要求的，如果完成率高还有额外的绩效奖金，但是前提是绝对不能被客户投诉，否则扣起来很厉害。所以那时候我们公司的翻译都是仔仔细细做稿件，生怕出点错误。
如果是兼职，那就是按照工作量来支付工资了。

追问

译员是53%的提成？

追答

我也只在传世翻译公司做过两年专职，其他公司我不是很清楚。但是我当初面试的时候，其他公司和我说的大部分都是以核定工作量来计算。没遇到按照提成来计算的。
拿传世翻译来举例吧！我当时公司给到的核定量是6.5W字，那么在月内我完成了这个工作量，我就可以拿到5000的工资，也就是等于80/每千字。那么如果由于我翻译得好，多了很多客户指定我翻译，那么翻译的量超出了6.5W的核定量，超出部分就会按照90/每千中文计算给我。
也就是说，我不需要去管一个订单业务员的成交金额是多少，我只需要管好我的翻译，做得多拿得多。
如果有公司说按提成给你拿，我觉得你别信，假如这家公司规模不够大，正规，把接单的价格降得特别低，那么你的提成也降低了，没个底线你很没保障；再则，你知道这个公司一个月能给到多少的稿件给你？风险太大，我觉得不适合译员。

追问

你是英语翻译吗？还是其他的什么语种呢？

Answer 2

3成

追问

你怎么知道的？怎么可能这么少呢？翻译公司自己3成吧？