Question

日文翻译高手请进?15分!

広末凉子がきらいな人。

理由を教えてください。
私は、大嫌いです。

这是我朋友给我用文答覆,请大家帮忙翻译!谢谢~
这是我朋友给我用文答覆,请大家帮忙翻译!感激不进~

Answer 1

“広末凉子がきらいな人。”意思是说：广末凉子是个讨厌的人。

“理由を教えてください。”意思是：请告诉我理由。
“私は、大嫌いです。”意思是：我非常讨厌（广末凉子）。

按照您所提供的信息，我只能这么翻译了。不知正确与否。您可以将问题再说详细些，我也好帮您解答。

Answer 2

広末凉子がきらいな人。
广末凉子是讨厌的人。

理由を教えてください。
请告诉我理由。

私は、大嫌いです。
我非常不喜欢（讨厌）某人、或东西。

Answer 3

広末凉子がきらいな人。
広末凉子是个让人讨厌的人。

理由を教えてください。
请告诉我理由。

私は、大嫌いです。
我很讨厌她。

Answer 4

広末凉子がきらいな人
广末凉子是讨人厌的人

理由を教えてください
请告诉我理由

私は、大嫌いです。
我最讨厌她

Answer 5

1
不是‘広末凉子是讨厌的人’
是‘讨厌広末凉子的人’
2
请告诉我理由
3
我非常讨厌她