Question

求短文翻译It was Mother’s Day morning last year and I was doing my shopping

It was Mother’s Day morning last year and I was doing my shopping at our local supermarket with my five-year-old son, Tenyson. As we were leaving, we found thatonly minutes earlier an elderly woman had fallen over at the entrance and had hit her head on the concrete. Her husband was with her, but there was blood everywhere and the woman was embarrassed and clearly in shock.Walking towards the scene, Tenyson became very upset about what had happened to the couple. He said to me, “Mum, it’s not much fun falling over in front of everyone.”
At the front of the supermarket a charity(慈善) group had set up a stand selling cooked sausages and flowers to raise funds. Tenyson suggested that we should buy the lady a flower. “It will make her feel better,” he said. I was amazed that he’d come up with such a sweet idea. So we went over to the flower seller and asked her if we could buy a flower for the lady to cheer her up. “Just take it,” she replied. “I can’t take your money for such a wonderful gesture.”
By now paramedics（救援人员）had arrived, and were attending the injured woman. As we walked up to her, my son became intimidated by all the blood and medical equipment. He said he was just too scared to go up to her.
Instead I gave the flower to the woman’s husband and told him, “ My son was veryupset for your wife and wanted to give her this flower to make her feel better.”
At that, the old man started crying and said, “Thank you so much, you have a wonderful son. Happy Mother’s Day to you.”
The man then bent down and gave his wife the flower, telling her who it was from. Though badly hurt and shaken, the old lady looked up at Tenyson with love in her eyes and gave him a little smile.

Answer 1

这是去年母亲节的早上,我在做我的与我的五岁的儿子在我们当地的超市购物,Tenyson。当我们离开时,我们发现有几分钟前一位老妇人了入口处,有具体击中了她的头。她和她的丈夫,但到处都是血,那个女人很尴尬,显然震惊。现场走去,Tenyson变得非常不满两人发生了什么事。他对我说:“妈妈,这不是有趣的在大家面前摔倒的。”
慈善超市的前面(慈善)集团已经建立了一个站卖煮香肠和鲜花以筹集资金。Tenyson建议我们应该买女士一朵花。“这将会让她感觉更好,”他说。我吃惊的是,他会想出这样一个甜蜜的想法。所以我们走到花卖家,问她如果我们能买一朵花给女士让她高兴起来。“把它,”她回答说。“我不能拿你的钱对于这样一个美妙的姿态。”
　　现在护理人员(救援人员),并参加受伤的女人。当我们走到她,我的儿子成为吓倒所有的血液和医疗设备。他说,他只是对她不敢上去。
　　相反,我把花给了女人的丈夫,告诉他,“我为你的妻子和儿子veryupset想给她这朵花让她感觉更好。”
　　,老人哭了起来,说:“谢谢你这么多,你有一个美妙的儿子。祝你母亲节快乐。”
然后男人弯下腰,给他的妻子花,告诉她那是谁。虽然重伤和动摇,老太太抬头看着Tenyson与爱她的眼睛,给了他一个笑容。

Answer 2

这一天是母亲节的早晨，我在去年在我们当地的超市，我五岁的儿子我的购物，探尼生。当我们离开的时候，我们发现，只有几分钟，一个老妇人摔倒在门口，她头上的混凝土。她丈夫和她在一起，但到处都是血，女人都很尴尬，很显然是在震惊。
对现场行走，探尼生成为这对夫妇发生了什么很难过。他对我说：“妈妈，在每个人面前都不开心。”
在超市的一个慈善机构前（慈善）集团建立了一个卖熟香肠和鲜花来筹集资金。探尼生建议女士买的花。“这会让她感觉好些，”他说。我很惊讶他想出这样一个好主意。所以我们去了花卖方，问她，如果我们可以买一朵鲜花为夫人，使她高兴。“就拿吧，”她回答说。“我不能拿你的钱来做这样一个奇妙的举动。”
现在，医护人员（救援人员）已经到了，并参加了受伤的女人。当我们向她走去时，我的儿子被所有的血和医疗器械吓住了。他说他太害怕了，不敢上去。
我把花送给了那个女人的丈夫，告诉他：“我的儿子对你的妻子很不安，想让她这朵花让她感觉好些。”
在那个时候，老人开始哭起来说：“谢谢你，你有一个好儿子。祝您母亲节快乐。”
那人弯了腰，给了他的妻子，告诉她那是谁的花。虽然受了重伤，动摇了，老太太看着满眼爱探尼生给他一个微笑。