Question

帮忙翻译一下这句日语

实的说,我作为一名日语专业的学生来说,虽然拼命学习,但精力有限,可能对***的认识还不是那么深刻,希望您谅解,但我以后肯定好好学习,弥补不足,不辜负您的厚爱.

拒绝机器翻译，高手帮一下，

Answer 1

伪は、私は日本の学生で、ハードとしては、エネルギーが限られており、 3つ星の理解よりも低くなることがありますので、意味深い勉强を言って、私はあなたを理解する希望が、私は一生悬命勉强されますと、不足分を満たすには、あなたの好きに生きている。

Answer 2

本当のことを言うと、私は日本语を勉强する専门生として、勉强を顽张ってますが、精神的に限度がありますので、＊＊＊については、まだそんなに详しくないです。すみません。でもこれからは、一生悬命顽张って、知识を増やしますので、よろしくおねがいたします。
希望可以帮上你。

Answer 3

正直に言えば、日本语専攻のものの、一生悬命勉强していますが、やっぱり力が限りで、***の知识にはそこまで详しくないと思いますが、ご了承してください。これからももっともっと顽张って、自分の不足を补い、ご期待を答えよう。

Answer 4

><我是来占座的