Question

翻译一下这个句子，顺便问一下find one's way 的用法

The poem by a little-known sixteenth-century Itaian poet have found their way into some English magazine

Answer 1

直译：这个鲜为人知的第十六世纪的意大利诗人所作的诗，已经找到了登上一些英语杂志的方式了。
意译：这个鲜为人知的第十六世纪的意大利诗人所作的诗，已经能够刊登在一些英语杂志上了。

Answer 2

这些由十六世纪一位小有名气的意大利诗人创作的诗在一下英文杂志中大放光彩。

This made it the first Chinese folk song to find its way overseas.
这也使得“茉莉花”成为名扬海外的第一首中国民歌。

追问

这里的find one's way 要怎么解释呢

追答

就是很牛逼了，你自己想个词
大放光彩

Answer 3

由一位鲜为人知的十六世纪意大利诗人所写的诗歌已经在一些英语杂志上刊出了。