Question

请翻译日语 2句话 在线 急！！

将下面2句话翻成日语，请不要用翻译器，不会的不要翻，谢谢合作！！
请翻译：
1、可以询问一下薪资问题吗？大概一个月多少钱？交社保吗？
2、现在的工作完全用不到日语，感觉非常可惜，所以想找个和自己专业相关的工作。

Answer 1

1、给料（きゅうりょう）のことについてお闻きしたいんですけど、月给（げっきゅう）はいくらぐらいでしょうか、また、社会保険も含めているんですか。
2、今の仕事では、日本语を使う机会はまったくありませんので、惜しいと思っていますから、専攻と関系のある仕事を探してみたいんです。

Answer 2

给料についで、おたずねしてもよろしですか？
月给は约との位ですか？社会保険は？
今の仕事には、日本语全然お使いにならないので、自分の専门に合う仕事を探したいと思います。

Answer 3

1つの质问をお支払いすることができますか？どのくらいのお金は约1ヶ月ですか？社会保障は有料ですか？ 2 、今、日本全体が、私はとても気の毒に思うよりも少ない仕事を职业に関连する仕事を见つけてほしい。

Answer 4

1 给料＜きゅうりょう＞のことはちょっと闻いてもいいですか? 一け月はおいくらでしょうか？ 保険をかけているか?

2 今の仕事はあまり日本语が使わないんですが、残念だと感じますが、だから、自分の専攻と関系がある仕事を探したいです

《在日本，问对方工资，是非常失礼的，建议不要问这个问题》

Answer 5

给料のことに関してはお闻きしたいですが、いくらぐらいですか、社会保険などは
今の仕事は日本语をほとんど使わなかったのはとても残念なことと存じますので、自分の専攻に関连する仕事を探したいです

Answer 6

1、给料について闻きたいですが、月给はいくらぐらいですか。社会保険などがありますか。

2、今の仕事があまり日本语を使いません。惜しいかと思って、自分の専门に合う仕事をしたいです。