求法语大神翻译！！！！万分感谢爱是等待，是细水长流。 5

 我来答

4个回答

西村步月
推荐于2017-11-04 · TA获得超过190个赞

知道小有建树答主

回答量：131

采纳率：0%

帮助的人：69.3万

关注

展开全部

语言不同习惯不同，我觉得还是意译吧。比方：

L'amour est patience, résistance et efforts continus.
爱是等待、坚定与持续的努力。

已赞过 已踩过<

评论收起

乐正颖07Z
2014-12-14 · TA获得超过555个赞

知道小有建树答主

回答量：403

采纳率：0%

帮助的人：79.2万

关注

展开全部

L'amour est en attente, est stable.

已赞过 已踩过<

评论收起

匿名用户
2014-12-14

展开全部

L’amour est dans l’attente de ménager.

已赞过 已踩过<

评论收起

幻觉灵魂
2014-12-14

知道答主

回答量：26

采纳率：0%

帮助的人：5.2万

关注

展开全部

缘分?降下自己面前吗?

已赞过 已踩过<

评论收起

1条折叠回答

更多回答（2）

推荐律师服务：若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询

求法语大神翻译！！！！万分感谢 爱是等待，是细水长流。 5