Question

「～に思う」的格助词「に」什么用法

「に」前面接的不是形容动词而是体言,比如「空に思う」「あなたに思う」「时に思う」之类的
这时候「に」是什么意思

Answer 1

首先，这种用法平常是不用的，大多用于诗词里面。
所以，这里的に不是和思う搭配的，而是与被省略掉的东西搭配。
比如说「空に思う」,这里就应该是空に対して。。。を思う、

表示在某种情景下，想起什么（被省略了）

追问

也有「疑问に思う」直接翻译成"认为是疑问"之类的

追答

如果是你说的这种意义下的话，这里的に思う就和と思う是一样的，都表示认为。。。的内容

追问

日本の大地震に思うこと
这类呢,作文题目之类的,看不出有省略……格助词看得都晕了

追答

只要不是诗词里面，你大部分都可以看成是，：对。。。的想法。。。认为。。。这样的意思。你这里写的意思就可以翻译成对日本大地震的思考，

追问

按这个说法的话,「疑问に思う」如果不是有翻译的话,也可以理解成"对疑问的想法（或思考）"这种意思吗……