Question

汉译英!!求助~

1.最后这个小男孩被发现锁在这间屋子里.(find+宾语+宾步)
2.玛丽的叔叔是她那个时代最优秀的作家之一.(of one's day)
3.这一切是在你出生很久以前发生的.(long before)
4.就是这项发明为现代无线电技术奠定了基础.(lay the foundation)
5.这家旅店所有的卧室都能让客人欣赏到这个湖的全景.(give a view of)

1.和我想的相反,杰克竟然成功了.(contrary to)
2.那个女孩儿很腼腆,不敢在总人面前唱歌.(in public)
3.电话在楼梯下面. (at the bottom of)

1.把胡萝卜切碎后再放进锅内.(cut up)
2.最近的研究结果对该病的病因已有新的了解.(throw light upon)
3.消防人员赶到之前火已经灭了.(burn out)
4.机器逐渐减慢转速,最后终于停住了.(slow down)

Answer 1

1.最后这个小男孩被发现锁在这间屋子里.(find+宾语+宾步)
Fianlly the boy was found locked in the house.
2.玛丽的叔叔是她那个时代最优秀的作家之一.(of one's day)
Mary's uncle is the best writters of his day.
3.这一切是在你出生很久以前发生的.(long before)
These all happened long before your born.
4.就是这项发明为现代无线电技术奠定了基础.(lay the foundation)
It is right that this invention laidhe foundation of the radio technology.
5.这家旅店所有的卧室都能让客人欣赏到这个湖的全景.(give a view of)
All rooms in this hotel are able to give the guests a view of the full scene of the lake.
1.和我想的相反,杰克竟然成功了.(contrary to)
Contrary to what I thought, Jack did make success.
2.那个女孩儿很腼腆,不敢在总人面前唱歌.(in public)
The girl was too shy to sing in public.
3.电话在楼梯下面. (at the bottom of)
The phone is at the bottom of the stairs.
1.把胡萝卜切碎后再放进锅内.(cut up)
Have the carrots cut up before put into the pot.
2.最近的研究结果对该病的病因已有新的了解.(throw light upon)
The current research has thrown liight upon the cause of the disease.
3.消防人员赶到之前火已经灭了.(burn out)
The fire has burned out before the firemen arrived.
4.机器逐渐减慢转速,最后终于停住了.(slow down)
The machine was slowing down then fianlly shut down.