Question

nobody knows me at all 歌词翻译

如题

Answer 1

根本没人理解我
根本没人知道我

是这个意思

Nobody Knows It But Me除了我没人知道
Babyface

Wish I had told her how I felt
我希望我曾经告诉过她我的感受
maybe she'd be here right now
也许这样她现在就会在这里

but instead
但是

I pretended that I'm glad you went away
我假装我很高兴她离开了
these 4 walls close in more everyday
这四面墙每天都变得更加拥挤
and I'm dyin inside
而我正在这里面死去
and nobody knows it but me
除了我没有人知道
mmm yeah
嗯~耶~

like a clown I put on a show
我像是加进这场秀里的一个小丑
the pain is real even nobody knows
这疼痛真实却没有人知道
and I'm crying inside
而我在里面哭泣
and nobody knows it but me
除了我没有人知道
yeah mmm
耶~嗯~

why didn't I say
为什么我不说
the things I needed to say
那些我本该说的事情
how could I let my angel get away
我怎么能让我的天使离开
now my world is just a tumblin down
如今我的话语已经无用
I can say it so clearly
我能清楚地说出来
but you're no where around
但是你却不在身边了
the nights are lonely, the days are so sad
这些夜晚那么寂寞，这些白天多么悲伤
and I just keep thinking about the love that we had
而我一直不停地想起我们曾经拥有过的爱
and I'm missing you
我也很想你
and nobody knows it but me
除了我没有人知道
mm yeah mmm yeah yeah
嗯~耶~嗯~耶~耶~

I carry a smile when I'm broken in two
当我粉碎的时候我是微笑的
and I'm nobody without like someone like you
我不是任何人当我不能拥有一个像你一样的人的时候
I'm trembling inside
我的内心在颤抖
and nobody knows it but me
除了我没有人知道
yeah yeah yeah
耶~耶~耶~

I lie awake, it's a quarter past 3
三点十五分我清醒地躺在床上
I'm screamin at night if I thought you'd hear me
如果你能听到我会在深夜里尖叫
yeah my heart is calling you
是的 我的心在呼唤你
and nobody knows it but me
除了我没有人知道
baby
宝贝

How blue can I get
我能有多由于
you could ask my heart
你可以问我的心
but like a jigsaw puzzle its been torn all apart
就像一个被拆散得四分五裂的七巧板
a million words couldn't say
许多我不能说的话
just how I feel
只是我自己的感觉
a million years from now you know, I'll be loving you still
一百万年后你会知道 我将仍然爱你

the nights are lonely, the days are so sad
这些夜晚那么寂寞，这些白天多么悲伤
and I just keep thinking about the love that we had
而我一直不停地想起我们曾经拥有过的爱
and I'm missing you
我也很想你
and nobody knows it but me
除了我没有人知道

yeah yeah oooooooo yeah ooooooooooooooooooooo
nobody nobody
没有人 没有热门

tomorrow morning im hitting the dusty road
明天我将踏上灰尘覆盖的道路
gonna find you where ever
去任何地方 寻找你
where ever you might go
任何你可能去的地方
and im gonna unload my heart
我还将表白我的心
and hope you come back to me
希望你会回到我身边
yeah say when
当我说的时候
the nights are lonely, the days are so sad
那些夜晚是哪样孤单，那些白天是那样悲伤
and i just keep thinking about the love that we had
而我一直不停地想起我们曾经拥有过的爱
and I'm missing you
我也很想你
and nobody knows it but me (repeat 3x)
除了我没有人知道（重复三次）