Question

日语高手请进...麻烦帮我翻译下这歌词...高分..

火影里closer的歌词第二段
实在找不到翻译的...
只有麻烦下你们了....
这段歌词如下:
人助けを伪善と
呼ぶ奴等もいるけれど
信じるのも疑うのも
人それぞれだから

たとえ仮にそれが
伪善であったとしても
谁かを救えたなら
そりゃむしろ何よりもリアル

求大家帮忙解答下...谢过了!

Answer 1

虽然也有将助人唤作伪善的家伙
那也只是因为是信是疑也因人而异

即使姑且就当那是伪善
只要能救助得了谁人，那也比什么都要来得真实

Answer 2

伪善和伸出援助之手
我还呼吁奴等
嫌疑人还认为
每一个自己。

即使
正如伪善
如果救埃塔谁？
而非实际是啊？

上面是机器翻译我也会的呀，给你网站好了，下次不用求人了，只是大多时候翻译的不对的。
http://translate.google.com/translate_t?hl=en#ja|zh-CN|

Answer 3

伪善和伸出援助之手
我还呼吁奴等
嫌疑人还认为
每一个自己。

即使
正如伪善
如果救埃塔谁？
而非实际是啊？