Question

请帮忙翻译一下图片上的日文

Answer 1

*从最上面往下翻译：

放入购物车

粉红色×本白色蕾丝×浅蓝色蝴蝶结×金色链条
网络店铺无存货
绿色×本白色蕾丝×粉红色蝴蝶结×金色链条
网络店铺无存货
深蓝色×带有浅灰或者浅黄的白色蕾丝×深蓝色蝴蝶结×金色链条
网络店铺无存货
黑色×黑色蕾丝×黑色蝴蝶结×金色链条
商品号：P11QJ207
材料：*这里实在字太小看不清楚了。是写着[棉]吗？？
尺寸：身长：大约96CM 胸围：大约90CM 腰围：大约72CM

*下面是注意事项
关于标有“通贩在库なし　out of stock（网络店铺无存货）”的商品
没有表示 「全部店铺已售完/SOLD OUT」 而是表示为 「网络店铺无存货 」「这个商品现在已卖完」的话，就算网络店铺商品数量表示为0，各个实体店铺也许还有存活的可能。需要时请用邮件进行下单购买。
*查询手续中如果刚好错过时机，也有可能变成全部店铺已售完的状态，烦请谅解。
*对于 「全部店铺已售完/SOLD OUT」 商品，就算进行查询，因为已经是完全售完的商品，就无法进行回答，请注意。
*有预约的商品是对象外的，请谅解。

下单方式请参考这里。

打折商品，直销商品已经全部售完，无法进行订购的方式购买。

“通贩在库なし　out of stock（网络店铺无存货）”的下单方式