Question

日语达人帮忙翻译几个词汇，即用！！谢谢

1 タキダン
2 オムロン
3 ニツセイ
4 日本バイリ-ン
5 椿本チエイン
タキダン 是タキグン
...请告诉我中文名称 谢谢

Answer 1

这些都是日本公司名
貌似是金属材料和磁石部门的
オムロン 是我公司的客户 不会错的
翻译的时候直接照原来打日文就可以

针对补充问题

这些公司名称后面的假名都是英文演化而来的 也就是英文社名的发音
硬要把他们翻译成中文是不明智的
举个简单的例子
当你要把中国公司[娃哈哈事业集团]翻译成日文的时候
你要是非要翻译成『赤ちゃんハハハ実业グループ』
相信双方都会很困扰
不如直接写『ワハハ実业グループ』或者『哇哈哈実业グループ』

Answer 2

5.椿本链条 （大阪的）
2.欧姆龙

Answer 3

应该是专有名称之类的,字典里是查不到的....