Question

为什么那个before在这里是正确的，翻译过来不是在我第一次考试那天之前吗？还有at a very

为什么那个before在这里是正确的，翻译过来不是在我第一次考试那天之前吗？还有at a very beginning 这里的very 是什么意思？

Answer 1

这里的before 引起一个定语从句，修饰the day

追答

你改成that肯定错，that不可以作关系副词。

你翻译的正确。

2，very在这儿是形容词，修饰beginning（名词），汉语意思＂就＂。

at the very beginning就在一开始

He is the very man I am looking for.

他就是我在找的人。

认真答题，确保正确。放心采纳，欢迎追问。

关于before 能够引起定语从句的问题，请看薄冰著英语语法一书。

第527页

我用蓝笔划线的部分，

以及下面例句。

感谢网友们的采纳

楼主意下如何？

追问

谢谢你的认真回答。

但是翻译起来是我仍记得我第一次考试的前一天。套上下文的意思，感觉不对啊。

追答

不用写，知道什么是正确就好。

没有什么不对的，我觉得符合逻辑。

也谢谢你的好评。

Answer 2

the day before翻译成事发前一天
very beginning 强调beginning ,如this very day翻译成 就在这一天

Answer 3

我个人认为这里用that，
读第一句为：我仍然清楚的记得我第一次考试那天。l had my first exam应作the day的定语

追答

第二个我不知道，提醒一下at a....译为以一个...
如：at a high price以一个高的价格

Answer 4

我可以清楚地记得那一天，在我第一场考试以前，指示第一场考试以前的时间
Very 意为极端的，最，在最初

Answer 5

非常

Answer 6

非常