Question

翻译日语

事前登録完了のお知らせが遅れてしまい、申し訳ございませんでした。
なお、以下のメールの内容が既に届いているお客様にも、本メールが送信されてる场合がございますが、ご容赦ください。
いずれも事前登録は完了しておりますので、ご安心ください。

『ラストピリオド』に事前登録いただき、ありがとうございました。
本メールにて、事前登録が完了しました。

サービス开始後、ご登録いただいたメールアドレスへ改めてお知らせします。

また、配信までの间、公式twitterにて様々な情报公开やキャンペーンを実施いたしますので、
下记URLより、お気軽にフォローいただけますようお愿い申し上げます。

Answer 1

未能及时通知您注册成功，十分抱歉。
有些以前已经接收过以下邮件的用户会再次接收到该邮件，对此，请见谅。
不管如何，您已经注册成功了，请安心使用。

感谢您注册“Last period”。
收到该邮件表示您的注册已经完成。

服务器开启后，会再次给您注册的邮箱发送通知。

另外，在收到通知之前，官方推特上会放出各种动态和活动，
请通过以下地址，关注我们吧。

Answer 2

事前登録完了のお知らせが遅れてしまい、申し訳ございませんでした。
事前登录完毕的通知晚了，抱歉了。
なお、以下のメールの内容が既に届いているお客様にも、本メールが送信されてる场合がございますが、ご容赦ください。
另外，以下的邮件的内容已经收到了客户，本邮件被发送的场合谢谢，请宽恕。
いずれも事前登録は完了しておりますので、ご安心ください。
都会事先登录完毕了。所以，请放心。
『ラストピリオド』に事前登録いただき、ありがとうございました。
《最后的句号』事前登录，谢谢了。
本メールにて、事前登録が完了しました。
本邮件，事前登录完毕了。
サービス开始後、ご登録いただいたメールアドレスへ改めてお知らせします。
服务开始后，登录收到的邮件地址去重新通知。
また、配信までの间、公式twitterにて様々な情报公开やキャンペーンを実施いたしますので、
另外，发送之前的回想，官方twitter中各种各样的情报公开和活动实施您，
下记URLより、お気軽にフォローいただけますようお愿い申し上げます。
下记URL相比，您随时跟踪一下您愿。感谢。

追问

求不用翻译机翻译...

追答

Oh,sorry!
事前登陆完成的通知发给您迟了，非常抱歉。
还有，以下邮件的内容已经发送给的客人也会再次收到这封邮件，还请原宥。
总之，事前登记已经完成，请安心。
在最后期限前完成登录，非常感谢。
根据本邮件，事前登录已经完成。
sever开始后，登录的邮箱地址请再次告知。
还有，在配信期间，因为在公式twitter里各种各样的情报公开或者宣传活动在实施，所以通过下记的URL，可以非常轻松的follow。

Answer 3

事前登陆完成的通知发给您迟了，非常抱歉。
还有，以下邮件的内容已经发送给的客人也会再次收到这封邮件，还请原宥。
总之，事前登记已经完成，请安心。
在最后期限前完成登录，非常感谢。
根据本邮件，事前登录已经完成。
sever开始后，登录的邮箱地址请再次告知。
还有，在配信期间，因为在公式twitter里各种各样的情报公开或者宣传活动在实施，所以通过下记的URL，可以非常轻松的follow。

Answer 4

日语中的第一人称表述有：私（わたし）、仆（ぼく）、わし、俺（おれ）、俺（おれ）様（さま）、同学们要分清场合使用哦~

Answer 5

事前登录完了的通知发晚了非常抱歉，
并且，对以下内容已经收到过了的客人，非常抱歉
都已经事前登录完毕了，请安心

『ラストピリオド』的事前登录，非常感谢

收到本邮件 ，说明事前登录已经完成了

服务开始之后，会给您登录过的邮件再发一次通知。
如果，配信中，公众号的推特有许多公开的活动或者情报公开的话，
请麻烦关注下面这个链接。

全手翻啊，求采纳