东北松子:国家一级树种红松的种子,野生红松需生长五十年后方可结籽,成熟期约两年,方显珍贵。杜甫《秋 10
东北松子:国家一级树种红松的种子,野生红松需生长五十年后方可结籽,成熟期约两年,方显珍贵。杜甫《秋野》诗有云:风落收松子,天寒割蜜房。东北松子:国家一级树种红松的种子,野...
东北松子:国家一级树种红松的种子,野生红松需生长五十年后方可结籽,成熟期约两年,方显珍贵。杜甫《秋野》诗有云:风落收松子,天寒割蜜房。 东北松子:国家一级树种红松的种子,野生红松需生长五十年后方可结籽,成熟期约两年,方显珍贵。杜甫《秋野》诗有云:风落收松子,天寒割蜜房。 开心果:公元前5世纪,西域纷争,俱疲。波斯人山谷遇此树,食果,兵无饥,气大振,连胜之。谓为开心之果。亦为阿月浑子,西域游牧远徙必带之。 巴旦木:古称扁核桃,原产波斯(今伊朗)唐书文中载:三月白花,后结实。状如桃而形偏。肉涩而核中仁甘甜,西域诸国并珍之。
求翻译成古文,能翻译多少翻译多少。急急急!在线等 展开
求翻译成古文,能翻译多少翻译多少。急急急!在线等 展开
1个回答
2015-08-18
展开全部
风落收松子,天寒割蜜房。
译:(七月的)微风吹来,说明采摘松子的时候已经到了,等到天气变得寒冷了起来就是收割蜜蜂的蜂房的时候了。
开心果:公元前5世纪,西域纷争,俱疲。波斯人山谷遇此树,食果,兵无饥,气大振,连胜之。谓为开心之果。亦为阿月浑子,西域游牧远徙必带之。
译:公元前5世纪时,西域多战争,人们因此疲惫不已。 波斯人在山谷里看见了这种树,吃了它的果实士兵们的饥饿感都消失了,且士兵们的精神状态也达到了很最好的状态,在战争中接连取得胜利。因此称呼这种果实为开心果。同时也称为阿月浑子,是西域人民游牧与长途迁徙一定携带的东西。
核桃:三月白花,后结实。状如桃而形偏。肉涩而核中仁甘甜,西域诸国并珍之。
译:在三月时结出白色的的花朵,花朵凋谢后就会长出果实。果实的形状像桃子一样但又比桃扁。果肉带有一点苦涩但是核中果仁却有一股清甜的味道,西域的各个国家对这种果实都视为珍宝。
随便翻下,看能不能用吧~望采纳。
译:(七月的)微风吹来,说明采摘松子的时候已经到了,等到天气变得寒冷了起来就是收割蜜蜂的蜂房的时候了。
开心果:公元前5世纪,西域纷争,俱疲。波斯人山谷遇此树,食果,兵无饥,气大振,连胜之。谓为开心之果。亦为阿月浑子,西域游牧远徙必带之。
译:公元前5世纪时,西域多战争,人们因此疲惫不已。 波斯人在山谷里看见了这种树,吃了它的果实士兵们的饥饿感都消失了,且士兵们的精神状态也达到了很最好的状态,在战争中接连取得胜利。因此称呼这种果实为开心果。同时也称为阿月浑子,是西域人民游牧与长途迁徙一定携带的东西。
核桃:三月白花,后结实。状如桃而形偏。肉涩而核中仁甘甜,西域诸国并珍之。
译:在三月时结出白色的的花朵,花朵凋谢后就会长出果实。果实的形状像桃子一样但又比桃扁。果肉带有一点苦涩但是核中果仁却有一股清甜的味道,西域的各个国家对这种果实都视为珍宝。
随便翻下,看能不能用吧~望采纳。
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询