Question

跪求“世界上唯一仅有的花“串词

是smap的，外语节汇演时需要，急！！！！！！！在线=
拜托大家帮帮忙！好的话再追加50！
谢谢啊。。。但是我要的是串词
就是节目中间夹的那个。。。

Answer 1

呃...日语的,能唱的话是高手哦!呵呵...
应该是下面这个
世界に一つだけの花
世界上唯一的花

NO.1にならなくてもいい
世界上唯一的花

もともと特别なOnly one
你本就是个特别的唯一

花屋の店先に并んだ いろんな花を见ていた
看著花店门前五颜六色的花

ひとそれぞれ好みはあるけど どれもみんなきれいだね
在水桶中骄傲地挺着胸脯绽放著 都很美

この中で谁が一番だなんて
没有谁去争谁是第一

争うこともしないで バケツの中夸らしげに
没有纷争和夸耀却在水桶中骄傲地绽放著

しゃんと胸を张っている
一同绽放著绚丽

それなのに仆ら人间は どうしてこうも比べたがる？
可是为什麽我们人类却縂喜欢比来比去？

一人一人违うのにその中で 一番になりたがる？
每个人皆不尽相同 为什麽却縂喜欢争作第一名？

そうさ 仆らは 世界に一つだけの花
是呀 我们都是世界上唯一的花

一人一人违う种を持つ その花を咲かせることだけに 一生悬命になればいい
每个人都拥有不同品种的花 单纯地为了想让那花朵盛开而努力著就好

困ったように笑いながら ずっと迷ってる人がいる
有著一样的困扰 笑著或是迷惑的人

顽张って咲いた花はどれも きれいだから仕方ないね
努力绽放的花朵无论哪一朵都那麽美丽

やっと店から出てきた
所以难以抉择地走出花店

その人が抱えていた 色とりどりの花束と うれしそうな横颜
那人拥抱著色彩艳丽的花束以及欣喜的侧脸

名前も知らなかったけれど あの日仆に笑颜をくれた 谁も気づかないような场所で 有虽然不知道你的名字但给了那一日的我一个笑容有如在谁都不曾察觉的场所

小さい花や大きな花
（无论） 小花还是大花

一つとして同じものはないから
縂是同样珍贵的

NO.1にならなくてもいい
世界上唯一的花

もともと特别なOnly one
你本就是个特别的唯一
参考资料：百度知道

再补充点SMAP的资料
SMAP
成员:

姓 名: 中居正广 MASAHIRO NAKAI
出生日期: 1972.08.18 於神奈川县
血型星座: A 型 狮子座
身 高: 165cm
体 重: 54kg
中居正广: 一个在演戏、歌唱、主持、广播 ... 等不
同舞台大放光芒的全方位艺人， 近来更成 为广告商极力 邀请成为代言人的超人气偶 像，主要是因 为 中居的亲切形象和善於应对、活泼的个 性 能深深撼动每一位观众、听众、甚至读者。(是SMAP的队长)

姓 名: 木村拓哉 TAKUYA KIMURA
出生日期: 1972.11.13. 於东京都
血型星座: O型 天蝎座
身 高: 176.5cm
体 重: 58kg
木村拓哉: 年轻、帅气的最佳代言人，在木村饰演的多出偶像剧中无
不是深受广大的女影迷爱戴，甚至连一些男孩子都不得不承认木村是
一个具有相当魅力的男偶像。木村在smap之中可以算是最早打响个人
知明度的，光看木村的一本个人写真集就高达日币4000元.

姓 名: 稻垣吾郎 GORO INAGAKI
出生日期: 1973.12.8 於东京都
血型星座: O 型 射手座
身 高: 176cm
体 重: 57kg
稻垣吾郎: 亲切温文的外型深深刻 动女孩子的心，尤其是他那双迷 人的眼睛，像是在引人进入他的陷阱一 般。吾郎本来话就不多，在smap的团员眼中更是一个具有相当气质的男孩子 (中居、慎吾、草翦都是这样说的喔!! )

姓 名: 草(弓翦)刚 TSUYOSHI KASANAGI
出生日期: 1974.07.09 於四国
血型星座: A 型 巨蟹座
身 高: 170cm
体 重: 58kg
草翦 刚 :别看阿刚的外表是这麽样的成熟，爱看漫画的他看起漫画来可就像小孩子一样欲罢不能喔！除了漫画之外！阿刚最喜欢的消遣就是玩玩滑板罗!!在前几年，阿刚老是觉得自己就像是中居的替代品，但是最近总算是有点成就，才慢慢的肯定自己!!(阿刚是SMAP成员中脾气最好的喔!看不出来吧!)

姓 名: 香取慎吾 SHINGO KATORI
出生日期: 1977.01.31 於神奈川县
血型星座: A 型 水瓶座
身 高: 182cm
体 重: 73kg
香取慎吾: 天真可爱的大男孩，在慎吾的身上可以找到一股活泼的朝气，smap也因为有了慎吾而更年轻！慎 吾虽然年轻但是实力却是不容忽视，和中居同样是走综艺路线 的慎吾最近也接了不少节目主持，落
落大方的慎吾已经被看好是未来具有相当潜力全能艺人喔!!
组成年份：1988年

代表作：《smap×smap》(综合性搞笑电视节目，五人一齐演出)

其名称来自四个英文字：sports music Assemble people SMAP初期以(滑板少年)的形象出现，并为当年偶像级歌手如近藤真彦等伴舞。

到90年代,SMAP尝试作多元化发展，除了跳舞外，更参与演剧、唱歌及综合性节目演出，例如在1991年10月开始拥有固定节目《Love Smap》，到1996年过档赛士电视台主持《SMAPX SMAP》，渐渐为观众喜爱。随着队中主将木材拓哉因电视剧《Long Vacation》而在日本大红大紫，进而确立了为全亚洲各地女性为之倾倒的“万人迷”地位。队长中居正广活跃于司仪界，出众的口才得到观众极高的评价，并连续两年主持收视率极高的栏目《红白》。香取慎吾人缘极好，会画画、会玩魔术，歌唱与戏剧表演全能。草弓剪刚凭电影《一个好人》确立了自己在娱乐界的地位。稻垣吾郎主演的《催眠》在日本上映后红极一时。SMAP能够多以来一直在日本乐坛乃至全亚洲拥有令人羡慕的地位，主要在于乐团中的五个成员每个人都是当今超一流的全能艺人。 SMAP的音乐风格很多样，爵士、布鲁斯，电子舞曲、摇滚乐、RAP、乡村等，曲风的主流在追求时髦，前卫的同时不失唯美的意蕴。音乐中的信息量极大，团员们的演唱技巧也已相当成熟无论是缠绵悱恻的情歌或是荡气回肠穿云列帛的作品都能处理的很得体。 SMAP在日本乐坛的成就相当高，在以往共发行过的十二张专辑的销量总数已超过二千万张，这不能不说是一个十分骄人的记录。

我个人蛮喜欢这首歌的，真得很好听~~！
他们还有不少个很经典，比如LION HEART、TRIANGLE……被他们的后辈们唱得很多呢~~！ SMAP
成员:

姓 名: 中居正广 MASAHIRO NAKAI
出生日期: 1972.08.18 於神奈川县
血型星座: A 型 狮子座
身 高: 165cm
体 重: 54kg
中居正广: 一个在演戏、歌唱、主持、广播 ... 等不
同舞台大放光芒的全方位艺人， 近来更成 为广告商极力 邀请成为代言人的超人气偶 像，主要是因 为 中居的亲切形象和善於应对、活泼的个 性 能深深撼动每一位观众、听众、甚至读者。(是SMAP的队长)

姓 名: 木村拓哉 TAKUYA KIMURA
出生日期: 1972.11.13. 於东京都
血型星座: O型 天蝎座
身 高: 176.5cm
体 重: 58kg
木村拓哉: 年轻、帅气的最佳代言人，在木村饰演的多出偶像剧中无
不是深受广大的女影迷爱戴，甚至连一些男孩子都不得不承认木村是
一个具有相当魅力的男偶像。木村在smap之中可以算是最早打响个人
知明度的，光看木村的一本个人写真集就高达日币4000元.

姓 名: 稻垣吾郎 GORO INAGAKI
出生日期: 1973.12.8 於东京都
血型星座: O 型 射手座
身 高: 176cm
体 重: 57kg
稻垣吾郎: 亲切温文的外型深深刻 动女孩子的心，尤其是他那双迷 人的眼睛，像是在引人进入他的陷阱一 般。吾郎本来话就不多，在smap的团员眼中更是一个具有相当气质的男孩子 (中居、慎吾、草翦都是这样说的喔!! )

姓 名: 草(弓翦)刚 TSUYOSHI KASANAGI
出生日期: 1974.07.09 於四国
血型星座: A 型 巨蟹座
身 高: 170cm
体 重: 58kg
草翦 刚 :别看阿刚的外表是这麽样的成熟，爱看漫画的他看起漫画来可就像小孩子一样欲罢不能喔！除了漫画之外！阿刚最喜欢的消遣就是玩玩滑板罗!!在前几年，阿刚老是觉得自己就像是中居的替代品，但是最近总算是有点成就，才慢慢的肯定自己!!(阿刚是SMAP成员中脾气最好的喔!看不出来吧!)

姓 名: 香取慎吾 SHINGO KATORI
出生日期: 1977.01.31 於神奈川县
血型星座: A 型 水瓶座
身 高: 182cm
体 重: 73kg
香取慎吾: 天真可爱的大男孩，在慎吾的身上可以找到一股活泼的朝气，smap也因为有了慎吾而更年轻！慎 吾虽然年轻但是实力却是不容忽视，和中居同样是走综艺路线 的慎吾最近也接了不少节目主持，落
落大方的慎吾已经被看好是未来具有相当潜力全能艺人喔!!
组成年份：1988年

代表作：《smap×smap》(综合性搞笑电视节目，五人一齐演出)

其名称来自四个英文字：sports music Assemble people SMAP初期以(滑板少年)的形象出现，并为当年偶像级歌手如近藤真彦等伴舞。

到90年代,SMAP尝试作多元化发展，除了跳舞外，更参与演剧、唱歌及综合性节目演出，例如在1991年10月开始拥有固定节目《Love Smap》，到1996年过档赛士电视台主持《SMAPX SMAP》，渐渐为观众喜爱。随着队中主将木材拓哉因电视剧《Long Vacation》而在日本大红大紫，进而确立了为全亚洲各地女性为之倾倒的“万人迷”地位。队长中居正广活跃于司仪界，出众的口才得到观众极高的评价，并连续两年主持收视率极高的栏目《红白》。香取慎吾人缘极好，会画画、会玩魔术，歌唱与戏剧表演全能。草弓剪刚凭电影《一个好人》确立了自己在娱乐界的地位。稻垣吾郎主演的《催眠》在日本上映后红极一时。SMAP能够多以来一直在日本乐坛乃至全亚洲拥有令人羡慕的地位，主要在于乐团中的五个成员每个人都是当今超一流的全能艺人。 SMAP的音乐风格很多样，爵士、布鲁斯，电子舞曲、摇滚乐、RAP、乡村等，曲风的主流在追求时髦，前卫的同时不失唯美的意蕴。音乐中的信息量极大，团员们的演唱技巧也已相当成熟无论是缠绵悱恻的情歌或是荡气回肠穿云列帛的作品都能处理的很得体。 SMAP在日本乐坛的成就相当高，在以往共发行过的十二张专辑的销量总数已超过二千万张，这不能不说是一个十分骄人的记录。

我个人蛮喜欢这首歌的，真得很好听~~！
他们还有不少个很经典，比如LION HEART、TRIANGLE……被他们的后辈们唱得很多呢~~！