谁能帮我翻译一下啊翻译成英文

要语句通顺,最好是哪位翻译高手大哥,大姐帮忙翻译一下啊。急!翻译内容为:李清照,号易安居士,是我国南宋词坛的奇女,她的词在中国文学史上有着很高的艺术成就,被称为“易安体”... 要语句通顺,最好是哪位翻译高手大哥,大姐帮忙翻译一下啊。急!
翻译内容为:
李清照,号易安居士,是我国南宋词坛的奇女,她的词在中国文学史上有着很高的艺术成就,被称为“易安体”,她的词自问世以来,赢得了广泛赞誉,对我国古典诗词的发展产生了深远的影响。被推为“婉约之宗”,流传至今,她善于用真挚的感情,豪迈的气质,平常的语言铺成极其工巧,细腻的画面,营造极其深幽的意境。她的词主要分前后两期,前期的词主要描写少女,少妇的生活,多写闺情,流露出她对爱情生活的向往和别离相思之苦;后期的词多悲叹身世,有时也流露对中原的怀念,以表达她的爱国思想。转折点是靖康之难和宋室的南渡,后期将国家的民族的灾难与家庭的个人的灾难紧密的联系为一体。词的风格清新自然,真挚感人,以浅俗之语,发清新之思。本文试图从真挚情,豪迈气,意境深,平常语四个方面浅论李清照词的艺术特色。
展开
 我来答
ax121
2006-06-29
知道答主
回答量:14
采纳率:0%
帮助的人:11万
展开全部
Li Qingzhao, the number easy peaceful scholar, is south our country the Song jambic verse world wonderful female, her word has the very high artistic achievement in the Chinese history of literature, is called “Yi Anti”, her word since being published, has won the widespread praise, has had the profound influence to our country classical poetry development. Is pushed is “the composed ancestor”, spreads until now, she is good at with the sincere sentiment, the heroic makings, the ordinary language shop becomes extremely exquisitely, exquisite picture, building extremely deep and quiet ideal condition. Around her word main minute two issues, the preliminary word main description young girl, young married woman's life, writes the boudoir sentiment, reveals her and leaves depart from pain of the lovesickness to love life yearning for; The later period word sighs with sadness much the life experience, sometimes also reveals to area south of Yellow River fondly remembering, expresses her patriotism. The turning point is the Jingkang difficultly with Song room Namtu, later period the national nationality's disaster and the family individual disaster close relation is a body. Word style fresh nature, sincere touching, by the shallow vulgar language, sends fresh thinking. This article attempts from the sincere sentiment, the heroic gas, the ideal condition is deep, the ordinary language four aspects discuss the Li Qingzhao word shallowly the artistic feature.
百度网友20e8d97
2006-06-25 · TA获得超过130个赞
知道答主
回答量:23
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
Art, of Yi-jen, my words Tan of the Southern Song Dynasty Wonder Woman, her term in the history of Chinese literature has high artistic achievement, known as "Yi-body," her word since its inception, has won wide acclaim for our development of classical poetry produced a far-reaching impact. Pushed for the "most representative works of cases" spread so far, she was good at using sincere feelings of heroic qualities, common language running extremely Gongqiao, delicate picture, a very Shenyou mood. Her words around two main sub-period-term major describe girls, young women's lives, many wrote erotic and revealed her love for life and leave lovesickness suffering; Late-term spending one's lot, sometimes miss something on the Central Plains, to express her patriotism. The turning point was the difficulty standing and the southern Wind, the country's national disaster will be late and the individual family disaster close links to one. Word style Qingxinziran, sincere moving to the shallow language of the fresh thinking. This article attempts to sincere feelings from, proud gas, deep feelings, usually four shallow theory Festival term language arts features.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
匿名用户
2006-06-30
展开全部
Li Qingzhao, the number easy peaceful scholar, is south our country the Song jambic verse world wonderful female, her word has the very high artistic achievement in the Chinese history of literature, is called “Yi Anti”, her word since being published, has won the widespread praise, has had the profound influence to our country classical poetry development. Is pushed is “the composed ancestor”, spreads until now, she is good at with the sincere sentiment, the heroic makings, the ordinary language shop becomes extremely exquisitely, exquisite picture, building extremely deep and quiet ideal condition. Around her word main minute two issues, the preliminary word main description young girl, young married woman's life, writes the boudoir sentiment, reveals her and leaves depart from pain of the lovesickness to love life yearning for; The later period word sighs with sadness much the life experience, sometimes also reveals to area south of Yellow River fondly remembering, expresses her patriotism. The turning point is the Jingkang difficultly with Song room Namtu, later period the national nationality's disaster and the family individual disaster close relation is a body. Word style fresh nature, sincere touching, by the shallow vulgar language, sends fresh thinking. This article attempts from the sincere sentiment, the heroic gas, the ideal condition is deep, the ordinary language four aspects discuss the Li Qingzhao word shallowly the artistic feature.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(1)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式