Question

专业人士帮我翻译一下这句英语

Comparison of Nonactive Powers for the Detection of Dominant Harmonic Sources in Power Systems
要专业，别随便google一下就搞出来

Answer 1

非活动电量的比较在电力系统中对主谐波源的探测

这是一个英文文献的题目，原文见 http://ieeexplore.ieee.org/Xplore/login.jsp?url=/ielx5/19/4567685/04538257.pdf?arnumber=4538257

文章是说一种新型的对失常的电网系统的探测技术，文中提到The technique is a single-point strategy based on a comparison among different “non-active” power quantities （这种技术是一种基于对不同“非活动”电量的单点探测策略），可参照理解题目。

Answer 2

通过对比无功功率探测电力系统中的主要谐波源

Answer 3

通过关于电力系统中的显性谐波源的探究所得的非放射性能源的比较

Answer 4

为了探测占优势地位的谐波源，在能源系统中对各种稳定能源进行比较。