Question

你喜欢就好 日语怎么说啊 口语的说法

我送对方礼物 对方说ありがとう～ 我说 你喜欢就好 应该怎么说啊 口语的说法就行 简体

Answer 1

各种不同的场合有不同的说法。
简单的讲：が（ga）、でも(de
mo)、しかし(si
ka
si)、けど(ke
do)（けれども(ke
re
do
mo)）都可以在一定的场合表示当时的意思。但要看用于什么场合。
が（ga）、用于句尾，标转折。
でも(de
mo)、用于句中，表示前后的转折。
しかし(si
ka
si，比较符合汉语中的但是。
けど(ke
do)（けれども(ke
re
do
mo)）也用于句尾。

Answer 2

送礼物时，客套话，说：ほんのものですが、どうぞ（
一点小意思，请收下）

对方说ありがとう～

送礼物方可以说どういたしまして（比较严肃的场合）

好きですか？ よかった（朋友之间，比较随意）

Answer 3

一般日本人是说；「好きですか？・・・・よかった！」（喜欢吗？太好了！）

Answer 4

”ありがとう”的回答是”どういたしまして(do u i ta shi ma shi te)”就可以的.
不要直翻.

Answer 5

よっかた、気に入られて