Question

谁能帮我翻译成英文：

谁能帮我翻译成英文：

经过三十多年的努力，我国已经建立了一整套较为完备的环保政策体系、管
理体系和相关法律体系，但环境绩效仍不理想，工业污染防治与经济发展之间存在难以调和的矛盾，还一度陷入“违规排污－恶劣事故－整治－更大规模的违规排污”的怪圈。

Answer 1

After more than 30 years efforts, our country already established the one whole set more complete environmental protection policy system, to manage the principle system and the related legal framework, but the environment achievements were not still ideal, between the industrial pollution prevention and the economic development has the contradiction which compromises with difficulty, but also once fell into “the contrary pollution discharge - bad accident - improvement - large-scale contrary pollution discharge” strange circle.

Answer 2

After thirty years of efforts, China has set up a set of relatively complete system of environmental protection policies, the management
The rationale for the system and related legal systems, but the environmental performance is still not ideal, the industrial pollution prevention and economic development between the difficult to reconcile the contradictions, but also once fell into "irregularities sewage - bad accident - remediation - even large-scale sewage violation" of the cycle.

Answer 3

http://translate.google.de/translate_t#

Answer 4

After thirty years of efforts, China has set up a set of relatively complete system of environmental protection policies, the management
The rationale for the system and related legal systems, but the environmental performance is still not ideal, the industrial pollution prevention and economic development between the difficult to reconcile the contradictions, but also once fell into "irregularities sewage - bad accident - remediation - even large-scale sewage violation" of the cycle. zz