第18届上海国际电影节的前期筹备
报名时间 竞赛单元:第18届上海国际电影节于2014年11月15日正式启动线上征片,参与金爵奖、亚洲新人奖、国际影展等竞争的影片可在2014年11月15日至2015年4月15日期间,在上海国际电影节官方网站参与在线报名。
特别项目:首届“成龙动作电影周”于2014年12月15日启动影片报名。 参赛要求 金爵奖:在2014年1月1日以后制作完成且符合相关条件的长故事影片、动画片、纪录片,可报名参加展映。6月1日以后制作完成且符合相关条件的长故事影片,可报名参加比赛。
亚洲新人奖:要求影片由亚洲籍导演执导、且为导演的前三部长故事片。
电影频道传媒大奖(以下简称传媒大奖):要求影片为2014年6月1日以后制作完成,且尚未公映或2015年4月1日以后刚刚公映。 参赛数量 此次电影节竞赛单元共收到来自108个国家和地区的报名影片2096部。
传媒大奖则有《摇滚英雄》《失孤》《十二公民》等11部国产电影参赛。 修复影片:此次电影节的国际影片展映单元增设“4K修复单元”,其中由上海国际电影节与积家合作修复的包括:胡金铨执导的《龙门客栈》、日本电影《青春残酷物语》、前苏联电影《石榴的颜色》等影片。吴宇森执导的《英雄本色》则由电影节官方与意大利博洛尼亚修复实验室合作修复。
联系影院:大约在2015年3月开始,组委会开始和各大影院反复沟通,挑选合适的影院进行为期9天的参赛片展映。其中,制作设备的费用由影院方承担。
台本翻译:由于有的影片没有英文字幕,还需翻译字幕。翻译工作大约在2015年5月开始,台本的前期翻译由复旦大学、华师大等80多名志愿者完成,翻译初稿完成后,字幕和样片会被寄送给专门的公司进行校译,二度确认。
手打字幕:因为电影节不可随意更改拷贝,故电影节组委会制作的翻译字幕无法嵌入拷贝,只能在在每场电影的放映中,由志愿者将台本翻译组已经翻译好的字幕逐行敲上提示屏。此次有近160名志愿者参与。
竞赛单元包括金爵奖(主竞赛单元)、电影频道传媒大奖、亚洲新人奖3个部分。金爵奖采用“入围制”评选模式,传媒大奖采用“提名制”评选模式,亚洲新人奖由“入围制”改“提名制”, 金爵奖增设了最佳纪录片奖和最佳动画片奖2个奖项。
展映单元包括“丝绸之路风貌”、“金砖五国焦点”等影展,参与此次放映影院达45家,展映影片近400部影片。
特别项目则为“互联网电影嘉年华”和“成龙动作电影周”两大特别活动,其中的“成龙动作电影周”设立8大观众票选奖项并颁发“钢铁人”奖。